Provérbios (Proverbios) 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 22:7
| ← Provérbios 22:6 | Provérbios 22:7 (ARC1911) | Provérbios 22:8 → |
|---|---|---|
Instrue ao menino conforme o seu caminho; e até quando envelhecer não se desviará d’elle.
|
O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado servo é do que empresta.
|
O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação se acabará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O ricoH6223 dominaH4910 sobre os pobresH7326, e o que toma emprestadoH3867 servoH5650 é doH376 que emprestaH3867.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עָשִׁיר בְּרָשִׁים יִמְשֹׁול וְעֶבֶד לֹוֶה לְאִישׁ מַלְוֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עָ֭שִׁיר |
'A.shir | H6223 | HAamsa | |
בְּ/רָשִׁ֣ים |
be./ra.Shim | H7326 | HR/Vqrmpa | |
יִמְשׁ֑וֹל |
yim.Shol | H4910 | HVqi3ms | |
וְ/עֶ֥בֶד |
ve./'E.ved | H5650 | HC/Ncmsa | |
לֹ֝וֶ֗ה |
lo.Veh | H3867 | HVqrmsa | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
מַלְוֶֽה |
mal.Veh | H3867 | HVhrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar, isto é, (por implicação) unir, permanecer; também tomar emprestado (como forma de obrigação) ou (causativamente) emprestar
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- rico — Provérbios 14:31, Provérbios 18:23, Provérbios 22:16, Provérbios 22:22, Amós 2:6, Amós 4:1, Amós 5:11-12, Amós 8:4, Amós 8:6, Tiago 2:6, Tiago 5:1, Tiago 5:4
- emprestado — 2 Reis 4:1, Neemias 5:4-5, Isaías 24:2, Mateus 18:25
Referências recíprocas (3): Deuteronômio 15:6, Deuteronômio 28:12, Salmos 37:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: TOMAR EMPRESTADO; EMPRESTAR; POBRE; PRUDÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo