Sprüche 22:7

← Sprüche 22:6	Sprüche 22:7 (LUT1912)	Sprüche 22:8 →
Wie man einen Knaben gewöhnt, so lässt er nicht davon, wenn er alt wird.	Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.	Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.

Verstext

LUT1912

Der Reiche^H6223 herrscht^H4910 über die Armen;^H7326 und wer borgt,^H3867 ist des Leihers^{H3867 H376} Knecht.^H5650

Hebräischer Grundtext

עָשִׁיר בְּרָשִׁים יִמְשֹׁול וְעֶבֶד לֹוֶה לְאִישׁ מַלְוֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עָ֭שִׁיר	'A.shir	H6223	HAamsa
בְּ/רָשִׁ֣ים	be./ra.Shim	H7326	HR/Vqrmpa
יִמְשׁ֑וֹל	yim.Shol	H4910	HVqi3ms
וְ/עֶ֥בֶד	ve./'E.ved	H5650	HC/Ncmsa
לֹ֝וֶ֗ה	lo.Veh	H3867	HVqrmsa
לְ/אִ֣ישׁ	le./'Ish	H376	HR/Ncmsa
מַלְוֶֽה	mal.Veh	H3867	HVhrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten, d. h. (im weiteren Sinn) vereinigen, bleiben; auch borgen (als eine Form der Verpflichtung) oder (kausativ) leihen
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; reich, sei es wörtlich oder übertragen (vornehm)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): eine Grundwurzel; bedürftig sein

Querverweise

Querverweise

Reiche — Sprüche 14:31, Sprüche 18:23, Sprüche 22:16, Sprüche 22:22, Amos 2:6, Amos 4:1, Amos 5:11-12, Amos 8:4, Amos 8:6, Jakobus 2:6, Jakobus 5:1, Jakobus 5:4
wer borgt — 2. Könige 4:1, Nehemia 5:4-5, Jesaja 24:2, Matthäus 18:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 22 › Vers 7