Psalmen 37:21

← Psalmen 37:20	Psalmen 37:21 (LUT1912)	Psalmen 37:22 →
Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HErrn, wenn sie gleich sind wie eine köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.	Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.	Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

Verstext

LUT1912

Der Gottlose^H7563 borgt^H3867 und bezahlt^H7999 nicht; der Gerechte^H6662 aber ist barmherzig^H2603 und gibt.^H5414

Hebräischer Grundtext

לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חֹונֵן וְנֹותֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹוֶ֣ה	lo.Veh	H3867	HVqrmsa
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יְשַׁלֵּ֑ם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms
וְ֝/צַדִּ֗יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa
חוֹנֵ֥ן	cho.Nen	H2603	HVqrmsa
וְ/נוֹתֵֽן	ve./no.Ten	H5414	HC/Vqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten, d. h. (im weiteren Sinn) vereinigen, bleiben; auch borgen (als eine Form der Verpflichtung) oder (kausativ) leihen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): eine Grundwurzel; unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

borgt — 5. Mose 28:12, 5. Mose 28:43-44, 2. Könige 4:1-5, Nehemia 5:1-5, Sprüche 22:7
der Gerechte — 5. Mose 15:9-11, Hiob 31:16-20, Psalmen 112:5, Psalmen 112:9, Jesaja 32:8, Jesaja 58:7-10, Lukas 6:30, Apostelgeschichte 11:29, Apostelgeschichte 20:35, 2. Korinther 8:9, 2. Korinther 9:6-15, Hebräer 6:10, Hebräer 13:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 21