Psalmen 112:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 112 > Vers 9
Psalmen 112:9
| ← Psalmen 112:8 | Psalmen 112:9 (LUT1912) | Psalmen 112:10 → |
|---|---|---|
Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
|
Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
|
Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er streutH6340 ausH6340 und gibtH5414 den Armen;H34 seine GerechtigkeitH6666 bleibtH5975 ewiglich,H5703 sein HornH7161 wird erhöhtH7311 mit Ehren.H3519
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פִּזַּר ׀ נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹוד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פִּזַּ֤ר |
pi.Zar | H6340 | HVpp3ms | |
נָ֘תַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים |
la./'ev.yo.Nim | H34 | HRd/Aampa | |
צִ֭דְקָת/וֹ |
tzid.ka.t/o | H6666 | HNcfsc/Sp3ms | |
עֹמֶ֣דֶת |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
לָ/עַ֑ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
קַ֝רְנ֗/וֹ |
kar.N/o | H7161 | HNcbsc/Sp3ms | |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | |
בְּ/כָבֽוֹד |
be./kha.Vod | H3519 | HR/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): eine Grundwurzel; zerstreuen, sei es in Feindschaft oder in Freigebigkeit
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- streut aus — 5. Mose 15:11, Sprüche 11:24-25, Sprüche 19:17, Prediger 11:1-2, Prediger 11:6, Jesaja 32:8, Jesaja 58:7, Jesaja 58:10, Markus 14:7, Lukas 11:41, Lukas 12:33, Lukas 18:22, Johannes 13:29, Apostelgeschichte 4:35, Apostelgeschichte 20:35, Römer 12:13, 2. Korinther 8:9, 2. Korinther 9:10-15, 1. Timotheus 6:18, Hebräer 13:16, Jakobus 2:15-16, 1. Johannes 3:16-18
- Er — 2. Korinther 9:9
- Horn — 1. Samuel 2:1, 1. Samuel 2:30, Psalmen 75:11, Psalmen 92:11
- Gerechtigkeit — 5. Mose 24:13, Psalmen 112:3, Matthäus 6:4, Lukas 14:12-14, Lukas 16:9, Hebräer 6:10, Offenbarung 22:11
Rückverweise (30): 3. Mose 23:22, 3. Mose 25:35, 5. Mose 24:19, Hiob 22:7, Hiob 31:16, Psalmen 37:21, Psalmen 37:26, Psalmen 37:34, Psalmen 41:2, Psalmen 89:18, Psalmen 148:14, Sprüche 14:21, Sprüche 14:24, Sprüche 21:10, Sprüche 21:26, Sprüche 22:9, Sprüche 31:20, Prediger 3:6, Prediger 10:19, Jesaja 43:4, Hesekiel 18:7, Hesekiel 29:21, Micha 6:8, Matthäus 5:7, Matthäus 6:1, Matthäus 6:2, Lukas 6:30, Apostelgeschichte 2:45, Römer 12:8, Epheser 4:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt