Psalmen 89:18

← Psalmen 89:17	Psalmen 89:18 (LUT1912)	Psalmen 89:19 →
sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.	Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch deine Gnade wirst du unser Horn erhöhen.	Denn des HErrn ist unser Schild, und des Heiligen in Israel ist unser König.

Verstext

LUT1912

Denn du bist der Ruhm^H8597 ihrer Stärke,^H5797 und durch deine Gnade^H7522 wirst du unser Horn^H7161 erhöhen.^H7311

Hebräischer Grundtext

כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמֹו אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ [תָּרִים כ] (תָּרוּם ק) קַרְנֵנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תִפְאֶ֣רֶת	tif.'E.ret	H8597	HNcfsc
עֻזָּ֣/מוֹ	'u.Za./mov	H5797	HNcmsc/Sp3mp
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
וּ֝/בִ/רְצֹנְ/ךָ֗	u./vi/r.tzo.ne./kha	H7522	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
[תרים כ] (תָּר֥וּם ק)	[rûwm כ] (ta.Rum ק)	H7311 כ	[HVhi2ms כ] (HVqi3fs ק)
קַרְנֵֽ/נוּ	kar.Ne./nu	H7161	HNcbsc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): oder תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; Schmuck (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Denn du — Psalmen 28:7, 1. Korinther 1:30-31, 2. Korinther 12:9-10
unser Horn — 1. Samuel 2:1, 1. Samuel 2:10, Psalmen 75:11, Psalmen 89:25, Psalmen 92:11, Psalmen 112:9, Psalmen 132:17, Psalmen 148:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 18