Psalmen 89:17

← Psalmen 89:16	Psalmen 89:17 (LUT1912)	Psalmen 89:18 →
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HErr, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;	sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.	Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch deine Gnade wirst du unser Horn erhöhen.

Verstext

LUT1912

sie werden über deinen Namen^H8034 täglich^H3117 fröhlich^H1523 sein und in deiner Gerechtigkeit^H6666 herrlich^H7311 sein.

Hebräischer Grundtext

בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיֹּום וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ֭/שִׁמְ/ךָ	Be./shim./kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
יְגִיל֣וּ/ן	ye.gi.Lu/n	H1523	HVqi3mp/Sn
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וּ/בְ/צִדְקָתְ/ךָ֥	u./ve./tzid.ka.te./Cha	H6666	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
יָרֽוּמוּ	ya.Ru.mu	H7311	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): oder (durch Umstellung) גּוּל (gûwl); eine Grundwurzel; eigentlich sich im Kreis drehen (unter dem Einfluss einer heftigen Gemütsbewegung), d. h. meist frohlocken, oder (als sich duckend) sich fürchten
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Namen — Psalmen 29:5, Psalmen 29:7, Psalmen 33:21, Psalmen 44:9, Psalmen 89:13, Lukas 1:47
Gerechtigkeit — Psalmen 40:11, Psalmen 71:15-16, Jesaja 45:24-25, Jesaja 46:13, Jeremia 23:6, Römer 1:17, Römer 3:21-26, 2. Korinther 5:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freude und Leid
Torrey’s: Freude; Zugerechnete Gerechtigkeit
Nave’s: Gemeinde; Gott; Jesus Christus; Freude; Rechtfertigung; Volk

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 17