الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:16

← المزامير 89:15	المزامير 89:16 (AVD)	المزامير 89:17 →
طُوبَى لِلشَّعْبِ ٱلْعَارِفِينَ ٱلْهُتَافَ. يَا رَبُّ، بِنُورِ وَجْهِكَ يَسْلُكُونَ.	بِٱسْمِكَ يَبْتَهِجُونَ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَبِعَدْلِكَ يَرْتَفِعُونَ.	لِأَنَّكَ أَنْتَ فَخْرُ قُوَّتِهِمْ، وَبِرِضَاكَ يَنْتَصِبُ قَرْنُنَا.

نص العدد

AVD

بِٱسْمِكَ^H8034 يَبْتَهِجُونَ^H1523 ٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ،^H3605 وَبِعَدْلِكَ^H6666 يَرْتَفِعُونَ.^H7311

العبرية الأصلية

בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיֹּום וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ֭/שִׁמְ/ךָ	Be./shim./kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
יְגִיל֣וּ/ן	ye.gi.Lu/n	H1523	HVqi3mp/Sn
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וּ/בְ/צִדְקָתְ/ךָ֥	u./ve./tzid.ka.te./Cha	H6666	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
יָרֽוּמוּ	ya.Ru.mu	H7311	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): أو (بالإبدال) גּוּל (gûwl)؛ جذر أولي; في الأصل يدور تحت تأثير عاطفة عنيفة؛ أي يفرح عادة، أو يخاف كمن ينكمش
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِٱسْمِكَ — المزامير 29:5, المزامير 29:7, المزامير 33:21, المزامير 44:8, المزامير 89:12, لوقا 1:47
وَبِعَدْلِكَ — المزامير 40:10, المزامير 71:15-16, إشعياء 45:24-25, إشعياء 46:13, إرميا 23:6, رومية 1:17, رومية 3:21-26, كورنثوس الثانية 5:21

إحالات متبادلة (6): التثنية 32:3, أخبار الأيام الأول 28:4, المزامير 89:24, المزامير 91:14, المزامير 145:7, بطرس الأولى 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن
توري: الفرح; البر المحسوب
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; التبرير; الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:16

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث