الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:15

← المزامير 89:14	المزامير 89:15 (AVD)	المزامير 89:16 →
ٱلْعَدْلُ وَٱلْحَقُّ قَاعِدَةُ كُرْسِيِّكَ. ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْأَمَانَةُ تَتَقَدَّمَانِ أَمَامَ وَجْهِكَ.	طُوبَى لِلشَّعْبِ ٱلْعَارِفِينَ ٱلْهُتَافَ. يَا رَبُّ، بِنُورِ وَجْهِكَ يَسْلُكُونَ.	بِٱسْمِكَ يَبْتَهِجُونَ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَبِعَدْلِكَ يَرْتَفِعُونَ.

نص العدد

AVD

طُوبَى^H835 لِلشَّعْبِ^H5971 ٱلْعَارِفِينَ^H3045 ٱلْهُتَافَ.^H8643 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 بِنُورِ^H216 وَجْهِكَ^H6440 يَسْلُكُونَ.^H1980

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵי הָעָם יֹודְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאֹור־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַשְׁרֵ֣י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
הָ֭/עָם	Ha./'om	H5971	HTd/Ncmsa
יוֹדְעֵ֣י	yod.'Ei	H3045	HVqrmpc
תְרוּעָ֑ה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּֽ/אוֹר	be./'or-	H216	HR/Ncbsc
פָּנֶ֥י/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
יְהַלֵּכֽוּ/ן	ye.ha.le.Khu/n	H1980	HVpi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): من רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; هتاف، أي هتاف فرح أو صيحة حرب؛ ولا سيما صوت الأبواق كإنذار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِنُورِ — العدد 6:26, أيوب 29:3, المزامير 4:6, المزامير 44:3, أمثال 16:15, إشعياء 2:5, يوحنا 14:21-23, أعمال الرسل 2:28, رؤيا يوحنا 21:23
ٱلْعَارِفِينَ — اللاويين 25:9, العدد 10:10, العدد 23:21, المزامير 90:6, المزامير 98:4-6, المزامير 100:1, إشعياء 52:7-8, ناحوم 1:15, لوقا 2:10-14, رومية 10:15, رومية 10:18

إحالات متبادلة (12): الخروج 28:34, الخروج 39:25, العدد 10:2, العدد 29:1, أخبار الأيام الثاني 29:28, أيوب 29:24, المزامير 32:1, المزامير 144:15, أمثال 15:30, إشعياء 27:13, يوحنا الأولى 1:7, رؤيا يوحنا 11:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّطْوِيبَات
توري: ٱلْمُبَارَكُون; عِيدُ ٱلْيُوبِيلِ; ٱلْبُوق
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث