المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:1
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 32 > عدد 1
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:1
| ← المزامير 31:24 | المزامير 32:1 (AVD) | المزامير 32:2 → |
|---|---|---|
لِتَتَشَدَّدْ وَلْتَتَشَجَّعْ قُلُوبُكُمْ، يَا جَمِيعَ ٱلْمُنْتَظِرِينَ ٱلرَّبَّ.
|
طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ.
|
طُوبَى لِرَجُلٍ لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ.
|
نص العدد
طُوبَىH835 لِلَّذِيH5375 غُفِرَH5375 إِثْمُهُH6588 وَسُتِرَتْH3680 خَطِيَّتُهُ.H2401
לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
מַ֫שְׂכִּ֥יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | — |
אַשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
נְֽשׂוּי |
ne.sui- | H5375 | HVqsmsc | |
פֶּ֗שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
כְּס֣וּי |
ke.Sui | H3680 | HVqsmsc | |
חֲטָאָֽה |
cha.ta.'Ah | H2401 | HNcfsa |
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): مؤنث חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; خطيئة، أو ذبيحة عنها
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
شواهد العدد المرجعية
- طُوبَى — المزامير 1:1-2, المزامير 40:4, المزامير 84:12, المزامير 89:15, المزامير 106:3, المزامير 119:1-2, المزامير 128:1, إرميا 17:7-8, متى 5:3-12, متى 16:17, لوقا 11:28, رؤيا يوحنا 22:14
- وَسُتِرَتْ — نحميا 4:5, المزامير 85:2
- إِثْمُهُ — إشعياء 1:18, إشعياء 43:25, إشعياء 44:22, ميخا 7:18-19, أعمال الرسل 13:38-39, رومية 4:6-8
إحالات متبادلة (26): اللاويين 4:10, صموئيل الثاني 12:13, المزامير 25:18, المزامير 37:22, المزامير 103:3, أمثال 17:9, إشعياء 40:2, حزقيال 18:22, زكريا 3:4, متى 6:12, متى 9:2, متى 11:6, مرقس 2:5, لوقا 7:42, لوقا 11:4, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 26:18, رومية 4:7, كورنثوس الثانية 5:19, أفسس 1:7, كولوسي 1:14, كولوسي 2:13, العبرانيين 12:6, يعقوب 5:20, بطرس الأولى 4:14, يوحنا الأولى 2:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلتَّطْوِيبَات
- توري: ٱلْمُبَارَكُون; التبرير أمام الله; العفو
- نيف: ٱلله; الفرح; الموسيقى; الاقتباسات والإشارات; ٱلْخَطِيَّة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد