الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 5

نحميا (نَحَمْيَا) 4:5

← نحميا 4:4	نحميا 4:5 (AVD)	نحميا 4:6 →
«ٱسْمَعْ يَا إِلَهَنَا، لِأَنَّنَا قَدْ صِرْنَا ٱحْتِقَارًا، وَرُدَّ تَعْيِيرَهُمْ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، وَٱجْعَلْهُمْ نَهْبًا فِي أَرْضِ ٱلسَّبْيِ	وَلَا تَسْتُرْ ذُنُوبَهُمْ وَلَا تُمْحَ خَطِيَّتُهُمْ مِنْ أَمَامِكَ لِأَنَّهُمْ أَغْضَبُوكَ أَمَامَ ٱلْبَانِينَ».	فَبَنَيْنَا ٱلسُّورَ وَٱتَّصَلَ كُلُّ ٱلسُّورِ إِلَى نِصْفِهِ وَكَانَ لِلشَّعْبِ قَلْبٌ فِي ٱلْعَمَلِ.

نص العدد

AVD

وَلَا^H408 تَسْتُرْ^H3680 ذُنُوبَهُمْ^{H5921 H5771} وَلَا^H408 تُمْحَ^H4229 خَطِيَّتُهُمْ^H2403 مِنْ^H6440 أَمَامِكَ^H6440 لِأَنَّهُمْ^H3588 أَغْضَبُوكَ^H3707 أَمَامَ^H5048 ٱلْبَانِينَ».^H1129

العبرية الأصلية

וְאַל־תְּכַס עַל־עֲוֹנָם וְחַטָּאתָם מִלְּפָנֶיךָ אַל־תִּמָּחֶה כִּי הִכְעִיסוּ לְנֶגֶד הַבֹּונִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תְּכַס֙	te.Khas	H3680	HVpj2ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֲוֺנָ֔/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp
וְ/חַטָּאתָ֖/ם	ve./cha.ta.Ta/m	H2403	HC/Ncfsc/Sp3mp
מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ	mi./le./fa.Nei./kha	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תִּמָּחֶ֑ה	ti.ma.Cheh	H4229	HVNj3fs
כִּ֥י	ki	H3588	HC
הִכְעִ֖יסוּ	hikh.'I.su	H3707	HVhp3cp
לְ/נֶ֥גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R
הַ/בּוֹנִֽים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): جذر أولي; أزعج؛ وبالتضمين، أحزن، احتدّ، اغتاظ
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): جذر أولي; في الأصل، يمسح أو يفرك؛ وبالمعنى الضمني، يمحو؛ وأيضًا ينعّم (كأنه بالزيت)، أي يدهن أو يسمن؛ وأيضًا يلمس، أي يبلغ إلى
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْبَانِينَ — إشعياء 36:11-12
تَسْتُرْ ذُنُوبَهُمْ — المزامير 59:5-13, المزامير 69:27, المزامير 109:14, إرميا 18:23, تيموثاوس الثانية 4:14
خَطِيَّتُهُمْ — المزامير 51:1, المزامير 51:9, إشعياء 43:25, إشعياء 44:22

إحالات متبادلة (6): نحميا 6:14, أيوب 16:18, المزامير 32:1, إرميا 18:19, مراثي إرميا 1:22, كولوسي 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللعنات; نَحَمْيَا; الوحدة - الخصام
توري: السَّامِرَة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 5

نحميا (نَحَمْيَا) 4:5

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:5

نحميا (نَحَمْيَا) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث