إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:25
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 43 > عدد 25
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:25
| ← إشعياء 43:24 | إشعياء 43:25 (AVD) | إشعياء 43:26 → |
|---|---|---|
لَمْ تَشْتَرِ لِي بِفِضَّةٍ قَصَبًا، وَبِشَحْمِ ذَبَائِحِكَ لَمْ تُرْوِنِي. لَكِنِ ٱسْتَخْدَمْتَنِي بِخَطَايَاكَ وَأَتْعَبْتَنِي بِآثَامِكَ.
|
أَنَا أَنَا هُوَ ٱلْمَاحِي ذُنُوبَكَ لِأَجْلِ نَفْسِي، وَخَطَايَاكَ لَا أَذْكُرُهَا».
|
«ذَكِّرْنِي فَنَتَحَاكَمَ مَعًا. حَدِّثْ لِكَيْ تَتَبَرَّرَ.
|
نص العدد
أَنَاH595 أَنَاH595 هُوَH1931 ٱلْمَاحِيH4229 ذُنُوبَكَH6588 لِأَجْلِH4616 نَفْسِي،H4616 وَخَطَايَاكَH2403 لَاH3808 أَذْكُرُهَا».H2142
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֨י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מֹחֶ֥ה |
mo.Cheh | H4229 | HVqrmsa | |
פְשָׁעֶ֖י/ךָ |
fe.sha.'Ei./kha | H6588 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְמַעֲנִ֑/י |
le.ma.'a./Ni | H4616 | HR/Sp1cs | |
וְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ |
ve./cha.to.Tei./kha | H2403 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶזְכֹּֽר |
'ez.Kor | H2142 | HVqi1cs |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): جذر أولي; في الأصل، يمسح أو يفرك؛ وبالمعنى الضمني، يمحو؛ وأيضًا ينعّم (كأنه بالزيت)، أي يدهن أو يسمن؛ وأيضًا يلمس، أي يبلغ إلى
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْمَاحِي — المزامير 51:9, إشعياء 1:18, إشعياء 43:11, إشعياء 44:22, إرميا 50:20, ميخا 7:18-19, مرقس 2:7, أعمال الرسل 3:19, رومية 5:20
- أَذْكُرُهَا — المزامير 25:7, المزامير 25:11, المزامير 79:9, إشعياء 37:35, إشعياء 48:8-10, حزقيال 20:9, حزقيال 20:14, حزقيال 20:22, حزقيال 36:22, حزقيال 36:32, أفسس 1:6, أفسس 1:8
- أَذْكُرُهَا — المزامير 79:8, إرميا 31:34, العبرانيين 8:12, العبرانيين 10:17
إحالات متبادلة (38): العدد 5:23, التثنية 9:27, التثنية 9:28, صموئيل الأول 12:22, صموئيل الثاني 19:19, الملوك الثاني 19:34, أخبار الأيام الثاني 6:21, نحميا 4:5, المزامير 32:1, المزامير 51:1, المزامير 103:3, المزامير 103:12, المزامير 109:14, إشعياء 6:7, إشعياء 38:17, إشعياء 40:2, إشعياء 46:4, إشعياء 48:9, إشعياء 51:12, إشعياء 55:7, إشعياء 57:18, إرميا 30:11, إرميا 32:36, حزقيال 18:22, حزقيال 33:16, عاموس 8:7, زكريا 3:4, متى 9:6, لوقا 5:21, لوقا 7:42, لوقا 11:4, رومية 5:16, رومية 11:27, كورنثوس الثانية 5:19, أفسس 1:7, كولوسي 2:14, تيموثاوس الأولى 1:16, العبرانيين 10:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة
- توري: العفو
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; إِشَعْيَاء; ٱلْخَطِيَّة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد