الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 20 > عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:14

← حزقيال 20:13	حزقيال 20:14 (AVD)	حزقيال 20:15 →
«فَتَمَرَّدَ عَلَيَّ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. لَمْ يَسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَرَفَضُوا أَحْكَامِي ٱلَّتِي إِنْ عَمِلَهَا إِنْسَانٌ يَحْيَا بِهَا، وَنَجَّسُوا سُبُوتِي كَثِيرًا. فَقُلْتُ: إِنِّي أَسْكُبُ رِجْزِي عَلَيْهِمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ لِإِفْنَائِهِمْ.	لَكِنْ صَنَعْتُ لِأَجْلِ ٱسْمِي لِكَيْلَا يَتَنَجَّسَ أَمَامَ عُيُونِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ أَمَامَ عُيُونِهِمْ.	وَرَفَعْتُ أَيْضًا يَدِي لَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ بِأَنِّي لَا آتِي بِهِمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، هِيَ فَخْرُ كُلِّ ٱلْأَرَاضِي.

نص العدد

AVD

لَكِنْ^H6213 صَنَعْتُ^H6213 لِأَجْلِ^H4616 ٱسْمِي^H8034 لِكَيْلَا^H1115 يَتَنَجَّسَ^H2490 أَمَامَ^H5869 عُيُونِ^H5869 ٱلْأُمَمِ^H1471 ٱلَّذِينَ^H834 أَخْرَجْتُهُمْ^H3318 أَمَامَ^H5869 عُيُونِهِمْ.^H5869

العبرية الأصلية

וָאֶעֱשֶׂה לְמַעַן שְׁמִי לְבִלְתִּי הֵחֵל לְעֵינֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹוצֵאתִים לְעֵינֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶעֱשֶׂ֖ה	va./'e.'e.Seh	H6213	HC/Vqw1cs
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
שְׁמִ֑/י	she.M/i	H8034	HNcmsc/Sp1cs
לְ/בִלְתִּ֤י	le./vil.Ti	H1115	HR/C
הֵחֵל֙	he.Chel	H2490	HVNc
לְ/עֵינֵ֣י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִ֔ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹצֵאתִ֖י/ם	ho.tze.Ti/m	H3318	HVhp1cs/Sp3mp
לְ/עֵינֵי/הֶֽם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (31): الخروج 32:12, اللاويين 26:45, العدد 14:13, التثنية 9:5, التثنية 9:28, التثنية 32:27, القضاة 16:24, صموئيل الأول 12:22, الملوك الأول 20:13, الملوك الأول 20:28, نحميا 9:19, المزامير 23:3, المزامير 74:18, المزامير 78:38, المزامير 79:9, المزامير 106:8, المزامير 106:23, المزامير 115:1, إشعياء 26:12, إشعياء 43:25, إشعياء 48:9, إشعياء 52:5, إرميا 14:7, إرميا 31:2, مراثي إرميا 3:22, حزقيال 20:16, حزقيال 20:44, حزقيال 36:21, حزقيال 39:7, دانيآل 9:19, هوشع 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 20 › عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:14

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:14

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث