الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 106 > عدد 23

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:23

← المزامير 106:22	المزامير 106:23 (AVD)	المزامير 106:24 →
وَعَجَائِبَ فِي أَرْضِ حَامٍ، وَمَخَاوِفَ عَلَى بَحْرِ سُوفٍ،	فَقَالَ بِإِهْلَاكِهِمْ. لَوْلَا مُوسَى مُخْتَارُهُ وَقَفَ فِي ٱلثَّغْرِ قُدَّامَهُ لِيَصْرِفَ غَضَبَهُ عَنْ إِتْلَافِهِمْ.	وَرَذَلُوا ٱلْأَرْضَ ٱلشَّهِيَّةَ. لَمْ يُؤْمِنُوا بِكَلِمَتِهِ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 بِإِهْلَاكِهِمْ.^H8045 لَوْلَا^H3884 مُوسَى^H4872 مُخْتَارُهُ^H972 وَقَفَ^H5975 فِي^H6556 ٱلثَّغْرِ^H6556 قُدَّامَهُ^H6440 لِيَصْرِفَ^H7725 غَضَبَهُ^H2534 عَنْ^H7843 إِتْلَافِهِمْ.^H7843

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירֹו עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתֹו מֵהַשְׁחִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְֽ/הַשְׁמִ֫ידָ֥/ם	le./hash.Mi.Da/m	H8045	HR/Vhc/Sp3mp
לוּלֵ֡י	lu.Lei	H3884	HC
מֹ֘שֶׁ֤ה	mo.Sheh	H4872	HNp
בְחִיר֗/וֹ	ve.chi.R/o	H972	HAamsc/Sp3ms
עָמַ֣ד	'a.Mad	H5975	HVqp3ms
בַּ/פֶּ֣רֶץ	ba./Pe.retz	H6556	HRd/Ncmsa
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
לְ/הָשִׁ֥יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc
חֲ֝מָת֗/וֹ	cha.ma.T/o	H2534	HNcfsc/Sp3ms
מֵֽ/הַשְׁחִֽית	Me./hash.Chit	H7843	HR/Vhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مُخْتَار
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): أو לוּלֵי (lûwlêy)؛ من לוּא (lûwʼ) [H3863] و לֹא (lôʼ) [H3808]; لَوْلَا
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): من פָּרַץ (pârats) [H6555]; ثَغْرة (حرفيًّا أو مجازًا)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَقَالَ — الخروج 32:10-11, الخروج 32:32, التثنية 9:13-14, التثنية 9:19, التثنية 9:25, التثنية 10:10, حزقيال 20:13-14
مُخْتَارُهُ — العدد 16:5, المزامير 105:6, المزامير 105:26, متى 12:18, يوحنا 15:16, يوحنا 15:19
وَقَفَ — الخروج 32:14, إرميا 5:1, حزقيال 13:5, حزقيال 22:30, يعقوب 5:16

إحالات متبادلة (22): التكوين 18:22, العدد 11:2, العدد 14:13, العدد 16:41, العدد 21:7, العدد 25:11, التثنية 5:5, التثنية 9:18, التثنية 9:26, أيوب 9:33, أيوب 35:8, إشعياء 37:4, إشعياء 59:16, إرميا 15:1, إرميا 18:20, إرميا 30:13, حزقيال 11:13, زكريا 3:1, لوقا 13:8, يوحنا 9:31, غلاطية 3:19, يوحنا الأولى 5:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلشَّفَاعَة
توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلشَّفَاعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 106 › عدد 23

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:23

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:23

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث