العدد (اَلْعَدَد) 11:2

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 11 > عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 11:2


← العدد 11:1 العدد 11:2 (AVD) العدد 11:3 →
وَكَانَ ٱلشَّعْبُ كَأَنَّهُمْ يَشْتَكُونَ شَرًّا فِي أُذُنَيِ ٱلرَّبِّ. وَسَمِعَ ٱلرَّبُّ فَحَمِيَ غَضَبُهُ، فَٱشْتَعَلَتْ فِيهِمْ نَارُ ٱلرَّبِّ وَأَحْرَقَتْ فِي طَرَفِ ٱلْمَحَلَّةِ.
فَصَرَخَ ٱلشَّعْبُ إِلَى مُوسَى، فَصَلَّى مُوسَى إِلَى ٱلرَّبِّ فَخَمَدَتِ ٱلنَّارُ.
فَدُعِيَ ٱسْمُ ذَلِكَ ٱلْمَوْضِعِ «تَبْعِيرَةَ» لِأَنَّ نَارَ ٱلرَّبِّ ٱشْتَعَلَتْ فِيهِمْ.

نص العدد

AVD

فَصَرَخَH6817 ٱلشَّعْبُH5971 إِلَىH413 مُوسَى،H4872 فَصَلَّىH6419 مُوسَىH4872 إِلَىH413 ٱلرَّبِّH3068 فَخَمَدَتِH8257 ٱلنَّارُ.H784


العبرية الأصلية

וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּצְעַ֥ק
va/i.yitz.'Ak H6817 HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
אֶל
'el- H413 HR
מֹשֶׁ֑ה
mo.Sheh H4872 HNp
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל
va/i.yit.pa.Lel H6419 HC/Vtw3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh H4872 HNp
אֶל
'el- H413 HR
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/תִּשְׁקַ֖ע
va./tish.Ka' H8257 HC/Vqw3fs
הָ/אֵֽשׁ
ha./'Esh H784 HTd/Ncbsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
  • H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
  • H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي
  • H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): جذر أولي; صرخ؛ (بالتضمين) دعا إلى (اجتماع)
  • H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (اختصارًا في عاموس 8:8)؛ جذر بدائي; ينحسر؛ وبالمعنى الضمني يفيض أو يكف؛ وبصيغة السببية ينقص أو يقهر
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 11 › عدد 2