الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:10

← الخروج 32:9	الخروج 32:10 (AVD)	الخروج 32:11 →
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «رَأَيْتُ هَذَا ٱلشَّعْبَ وَإِذَا هُوَ شَعْبٌ صُلْبُ ٱلرَّقَبَةِ.	فَٱلْآنَ ٱتْرُكْنِي لِيَحْمَى غَضَبِي عَلَيْهِمْ وَأُفْنِيَهُمْ، فَأُصَيِّرَكَ شَعْبًا عَظِيمًا».	فَتَضَرَّعَ مُوسَى أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ، وَقَالَ: «لِمَاذَا يَا رَبُّ يَحْمَى غَضَبُكَ عَلَى شَعْبِكَ ٱلَّذِي أَخْرَجْتَهُ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِقُوَّةٍ عَظِيمَةٍ وَيَدٍ شَدِيدَةٍ؟

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 ٱتْرُكْنِي^H3240 لِيَحْمَى^H2734 غَضَبِي^H639 عَلَيْهِمْ وَأُفْنِيَهُمْ،^H3615 فَأُصَيِّرَكَ^{H6213 H853} شَعْبًا^H1471 عَظِيمًا».^H1419

العبرية الأصلية

וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִחַר־אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶעֱשֶׂה אֹותְךָ לְגֹוי גָּדֹול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עַתָּה֙	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
הַנִּ֣יחָ/ה	ha.Ni.cha/h	H3240	HVhv2ms/Sh
לִּ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/יִֽחַר	ve./yi.char-	H2734	HC/Vqj3ms
אַפִּ֥/י	'a.P/i	H639	HNcmsc/Sp1cs
בָ/הֶ֖ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
וַ/אֲכַלֵּ֑/ם	va./'a.kha.Le/m	H3615	HC/Vph1cs/Sp3mp
וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥ה	ve./'e.'e.Seh	H6213	HC/Vqi1cs
אוֹתְ/ךָ֖	'ot./Kha	H853	HTo/Sp2ms
לְ/ג֥וֹי	le./Goy	H1471	HR/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأُصَيِّرَكَ — العدد 14:12, التثنية 9:14, التثنية 9:19
ٱتْرُكْنِي — التكوين 18:32-33, التكوين 32:26-28, العدد 14:19-20, العدد 16:22, العدد 16:45-48, التثنية 9:14, التثنية 9:19, إرميا 14:11, إرميا 15:1, يعقوب 5:16
غَضَبِي — الخروج 22:24, الخروج 32:11, الخروج 32:19

إحالات متبادلة (24): التكوين 12:2, التكوين 19:22, الخروج 32:32, الخروج 33:3, العدد 11:2, العدد 12:13, العدد 16:21, التثنية 9:13, التثنية 9:18, القضاة 2:20, عزرا 9:14, المزامير 106:23, أمثال 29:8, إرميا 7:16, إرميا 11:14, حزقيال 20:13, حزقيال 22:30, هوشع 11:9, حبقوق 3:2, لوقا 13:7, يوحنا 7:18, أعمال الرسل 13:46, رومية 10:1, يوحنا الأولى 5:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِجْل ٱلذَّهَب
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلْكَذِب; عَدَمُ الثَّبَاتِ; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:10

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث