الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:32

← الخروج 32:31	الخروج 32:32 (AVD)	الخروج 32:33 →
فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى ٱلرَّبِّ، وَقَالَ: «آهِ، قَدْ أَخْطَأَ هَذَا ٱلشَّعْبُ خَطِيَّةً عَظِيمَةً وَصَنَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ آلِهَةً مِنْ ذَهَبٍ.	وَٱلْآنَ إِنْ غَفَرْتَ خَطِيَّتَهُمْ، وَإِلَّا فَٱمْحُنِي مِنْ كِتَابِكَ ٱلَّذِي كَتَبْتَ».	فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «مَنْ أَخْطَأَ إِلَيَّ أَمْحُوهُ مِنْ كِتَابِي.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 إِنْ^H518 غَفَرْتَ^H5375 خَطِيَّتَهُمْ،^H2403 وَإِلَّا^{H518 H369} فَٱمْحُنِي^{H4229 H4994} مِنْ^H5612 كِتَابِكَ^H5612 ٱلَّذِي^H834 كَتَبْتَ».^H3789

العبرية الأصلية

וְעַתָּה אִם־תִּשָּׂא חַטָּאתָם וְאִם־אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךָ אֲשֶׁר כָּתָבְתָּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
אִם	'im-	H518	HC
תִּשָּׂ֣א	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms
חַטָּאתָ֑/ם	cha.ta.Ta/m	H2403	HNcfsc/Sp3mp
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
אַ֕יִן	'A.yin	H369	HTn
מְחֵ֣/נִי	me.Che./ni	H4229	HVqv2ms/Sp1cs
נָ֔א	Na'	H4994	HTe
מִֽ/סִּפְרְ/ךָ֖	mi./sif.re./Kha	H5612	HR/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
כָּתָֽבְתָּ	ka.Ta.ve.ta	H3789	HVqp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): جذر أولي; في الأصل، يمسح أو يفرك؛ وبالمعنى الضمني، يمحو؛ وأيضًا ينعّم (كأنه بالزيت)، أي يدهن أو يسمن؛ وأيضًا يلمس، أي يبلغ إلى
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱمْحُنِي — الخروج 32:10, التثنية 9:14, التثنية 25:19, التثنية 29:20, المزامير 56:8, المزامير 69:28, المزامير 139:16, حزقيال 13:9, دانيآل 12:1, رومية 9:3, رؤيا يوحنا 3:5, رؤيا يوحنا 17:8, رؤيا يوحنا 21:27, رؤيا يوحنا 22:19
غَفَرْتَ — العدد 14:19, دانيآل 9:18-19, عاموس 7:2, لوقا 23:34

إحالات متبادلة (19): التكوين 7:4, التكوين 44:33, الخروج 32:30, العدد 11:2, التثنية 9:27, صموئيل الأول 8:6, الملوك الثاني 14:27, أخبار الأيام الأول 21:17, نحميا 9:18, المزامير 106:23, إشعياء 4:3, إرميا 14:11, دانيآل 3:15, دانيآل 4:19, لوقا 10:20, العبرانيين 12:23, بطرس الثانية 3:9, يوحنا الأولى 5:16, رؤيا يوحنا 13:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; ٱلشَّفَاعَة; مُوسَى; الخلاص والدينونة; الأنانية ونكران الذات
توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; ٱلْجَرَاءَةُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; عِجْل ٱلذَّهَب; محبة الإنسان; خطايا الأمة
نيف: ٱلسِّفْر; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; المحبة; الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:32

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث