الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:28

← المزامير 69:27	المزامير 69:28 (AVD)	المزامير 69:29 →
اِجْعَلْ إِثْمًا عَلَى إِثْمِهِمْ، وَلَا يَدْخُلُوا فِي بِرِّكَ.	لِيُمْحَوْا مِنْ سِفْرِ ٱلْأَحْيَاءِ، وَمَعَ ٱلصِّدِّيقِينَ لَا يُكْتَبُوا.	أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَكَئِيبٌ. خَلَاصُكَ يَا ٱللهُ فَلْيُرَفِّعْنِي.

نص العدد

AVD

لِيُمْحَوْا^H4229 مِنْ^H5612 سِفْرِ^H5612 ٱلْأَحْيَاءِ،^H2416 وَمَعَ^H5973 ٱلصِّدِّيقِينَ^H6662 لَا^H408 يُكْتَبُوا.^H3789

العبرية الأصلية

יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֭מָּחֽוּ	Yi.ma.chu	H4229	HVNi3mp
מִ/סֵּ֣פֶר	mi./Se.fer	H5612	HR/Ncmsc
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וְ/עִ֥ם	ve./'Im	H5973	HC/R
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
אַל	'al-	H408	HTn
יִכָּתֵֽבוּ	yi.ka.Te.vu	H3789	HVNj3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): جذر أولي; في الأصل، يمسح أو يفرك؛ وبالمعنى الضمني، يمحو؛ وأيضًا ينعّم (كأنه بالزيت)، أي يدهن أو يسمن؛ وأيضًا يلمس، أي يبلغ إلى
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُكْتَبُوا — إشعياء 4:3, حزقيال 13:9, لوقا 10:20, العبرانيين 12:23, رؤيا يوحنا 13:8, رؤيا يوحنا 20:12-15
لِيُمْحَوْا — الخروج 32:32-33, إشعياء 65:16, هوشع 1:9, رؤيا يوحنا 3:5, رؤيا يوحنا 22:19

إحالات متبادلة (4): التكوين 7:4, التثنية 29:20, الملوك الثاني 14:27, دانيآل 12:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَسْفَارُ ٱللهِ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلسِّفْر; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:28

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث