الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 1 > عدد 9

هوشع (هُوشَع) 1:9

← هوشع 1:8	هوشع 1:9 (AVD)	هوشع 1:10 →
ثُمَّ فَطَمَتْ لُورُحَامَةَ وَحَبِلَتْ فَوَلَدَتِ ٱبْنًا،	فَقَالَ: «ٱدْعُ ٱسْمَهُ لُوعَمِّي، لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ شَعْبِي وَأَنَا لَا أَكُونُ لَكُمْ.	لَكِنْ يَكُونُ عَدَدُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَرَمْلِ ٱلْبَحْرِ ٱلَّذِي لَا يُكَالُ وَلَا يُعَدُّ، وَيَكُونُ عِوَضًا عَنْ أَنْ يُقَالَ لَهُمْ: لَسْتُمْ شَعْبِي، يُقَالُ لَهُمْ: أَبْنَاءُ ٱللهِ ٱلْحَيِّ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «ٱدْعُ^H7121 ٱسْمَهُ^H8034 لُوعَمِّي،^H3818 لِأَنَّكُمْ^{H3588 H859} لَسْتُمْ^H3808 شَعْبِي^H5971 وَأَنَا^H595 لَا^H3808 أَكُونُ^H1961 لَكُمْ.

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קְרָ֥א	ke.Ra'	H7121	HVqv2ms
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א עַמִּ֑י	lo' 'a.Mi	H3818	HNp
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אַתֶּם֙	'a.Tem	H859	HPp2mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
עַמִּ֔/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אָנֹכִ֖י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אֶהְיֶ֥ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3818 — לֹא עַמִּי (Lôʼ ʻAmmîy, lo am-mee'): من לֹא (lôʼ) [H3808] و עַם (ʻam) [H5971] مع لاحقة ضمير؛ ليس شعبي; لُوعَمِّي، الاسم الرمزيّ لابن هُوشَع
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لُوعَمِّي — إرميا 15:1

إحالات متبادلة (21): الملوك الثاني 17:6, المزامير 69:28, المزامير 102:22, إشعياء 6:9, إشعياء 9:14, إشعياء 29:17, إشعياء 41:10, إشعياء 62:4, إرميا 5:10, حزقيال 16:61, دانيآل 9:26, هوشع 1:4, هوشع 2:1, هوشع 9:15, زكريا 11:3, زكريا 11:10, لوقا 1:13, يوحنا 8:54, رومية 9:26, كورنثوس الثانية 6:18, بطرس الأولى 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأولاد; الأنبياء
نيف: ٱلتَّبَنِّي; ٱلْمُرْتَدُّون; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; لُوعَمِّي; ٱلِٱسْم; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 1 › عدد 9

هوشع (هُوشَع) 1:9

محتويات

هوشع (هُوشَع) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 1:9

هوشع (هُوشَع) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث