هوشع (هُوشَع) 2:1

← هوشع 1:11	هوشع 2:1 (AVD)	هوشع 2:2 →
وَيُجْمَعُ بَنُو يَهُوذَا وَبَنُو إِسْرَائِيلَ مَعًا وَيَجْعَلُونَ لِأَنْفُسِهِمْ رَأْسًا وَاحِدًا، وَيَصْعَدُونَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ يَوْمَ يَزْرَعِيلَ عَظِيمٌ.	«قُولُوا لِإِخْوَتِكُمْ «عَمِّي» وَلِأَخَوَاتِكُمْ «رُحَامَةَ».	حَاكِمُوا أُمَّكُمْ حَاكِمُوا، لِأَنَّهَا لَيْسَتِ ٱمْرَأَتِي وَأَنَا لَسْتُ رَجُلَهَا، لِكَيْ تَعْزِلَ زِنَاهَا عَنْ وَجْهِهَا وَفِسْقَهَا مِنْ بَيْنِ ثَدْيَيْهَا،

نص العدد

AVD

«قُولُوا^H559 لِإِخْوَتِكُمْ^H251 «عَمِّي»^H5971 وَلِأَخَوَاتِكُمْ^H269 «رُحَامَةَ».^H7355

العبرية الأصلية

אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם עַמִּי וְלַאֲחֹותֵיכֶם רֻחָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִמְר֥וּ	'im.Ru	H559	HVqv2mp
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם	la./'a.chei./Khem	H251	HR/Ncmpc/Sp2mp
עַמִּ֑/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם	ve./la./'a.cho.tei./Khem	H269	HC/R/Ncfpc/Sp2mp
רֻחָֽמָה	ru.Cha.mah	H7355	HVPp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): جذر أولي; لاطف؛ وبالتضمين، أحبّ، على الخصوص رحم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَمِّي — الخروج 19:5-6, إرميا 31:33, إرميا 32:38, حزقيال 11:20, حزقيال 36:28, حزقيال 37:27, زكريا 13:9
رُحَامَةَ — هوشع 2:23, رومية 11:30-31, كورنثوس الثانية 4:1, تيموثاوس الأولى 1:13, بطرس الأولى 2:10
لِإِخْوَتِكُمْ — هوشع 1:9-11

إحالات متبادلة (2): إشعياء 54:6, متى 5:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَمِّي; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلِٱسْم; رُحَامَة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد