الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 28

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:28

← حزقيال 36:27	حزقيال 36:28 (AVD)	حزقيال 36:29 →
وَأَجْعَلُ رُوحِي فِي دَاخِلِكُمْ، وَأَجْعَلُكُمْ تَسْلُكُونَ فِي فَرَائِضِي، وَتَحْفَظُونَ أَحْكَامِي وَتَعْمَلُونَ بِهَا.	وَتَسْكُنُونَ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ آبَاءَكُمْ إِيَّاهَا، وَتَكُونُونَ لِي شَعْبًا وَأَنَا أَكُونُ لَكُمْ إِلَهًا.	وَأُخَلِّصُكُمْ مِنْ كُلِّ نَجَاسَاتِكُمْ. وَأَدْعُو ٱلْحِنْطَةَ وَأُكَثِّرُهَا وَلَا أَضَعُ عَلَيْكُمْ جُوعًا.

نص العدد

AVD

وَتَسْكُنُونَ^H3427 ٱلْأَرْضَ^H776 ٱلَّتِي^H834 أَعْطَيْتُ^H5414 آبَاءَكُمْ^H1 إِيَّاهَا،^H834 وَتَكُونُونَ^H1961 لِي شَعْبًا^H5971 وَأَنَا^H595 أَكُونُ^H1961 لَكُمْ إِلَهًا.^H430

العبرية الأصلية

וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וִ/ישַׁבְתֶּ֣ם	vi./shav.Tem	H3427	HC/Vqq2mp
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נָתַ֖תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם	la./'a.vo.tei./Khem	H1	HR/Ncmpc/Sp2mp
וִ/הְיִ֤יתֶם	vi/h.Yi.tem	H1961	HC/Vqq2mp
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/עָ֔ם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa
וְ/אָ֣נֹכִ֔י	ve./'A.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶהְיֶ֥ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَكُونُونَ لِي شَعْبًا — إرميا 30:22-23, إرميا 31:33, إرميا 32:38, حزقيال 11:20, حزقيال 37:23, حزقيال 37:27, هوشع 1:10, زكريا 13:9, متى 22:32, كورنثوس الثانية 6:16-18, كورنثوس الثانية 7:1, العبرانيين 8:10, العبرانيين 11:16, رؤيا يوحنا 21:3, رؤيا يوحنا 21:7
وَتَسْكُنُونَ — حزقيال 28:25, حزقيال 36:10, حزقيال 37:25, حزقيال 39:28

إحالات متبادلة (11): إشعياء 54:14, إرميا 11:4, إرميا 31:1, حزقيال 14:11, حزقيال 29:11, حزقيال 34:24, هوشع 2:1, عوبديا 1:19, زكريا 8:8, ملاخي 3:17, يوحنا 20:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 36 › عدد 28

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:28

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:28

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث