الكتاب المقدس > عوبديا > أصحاح 1 > عدد 19

عوبديا (عُوبَدْيَا) 1:19

← عوبديا 1:18	عوبديا 1:19 (AVD)	عوبديا 1:20 →
وَيَكُونُ بَيْتُ يَعْقُوبَ نَارًا، وَبَيْتُ يُوسُفَ لَهِيبًا، وَبَيْتُ عِيسُو قَشًّا، فَيُشْعِلُونَهُمْ وَيَأْكُلُونَهُمْ وَلَا يَكُونُ بَاقٍ مِنْ بَيْتِ عِيسُو، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ تَكَلَّمَ».	وَيَرِثُ أَهْلُ ٱلْجَنُوبِ جَبَلَ عِيسُو، وَأَهْلُ ٱلسَّهْلِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَيَرِثُونَ بِلَادَ أَفْرَايِمَ وَبِلَادَ ٱلسَّامِرَةِ، وَيَرِثُ بَنْيَامِينُ جِلْعَادَ.	وَسَبْيُ هَذَا ٱلْجَيْشِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَرِثُونَ ٱلَّذِينَ هُمْ مِنَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ إِلَى صَرْفَةَ. وَسَبْيُ أُورُشَلِيمَ ٱلَّذِينَ فِي صَفَارِدَ يَرِثُونَ مُدُنَ ٱلْجَنُوبِ.

نص العدد

AVD

وَيَرِثُ^H3423 أَهْلُ^H5045 ٱلْجَنُوبِ^H5045 جَبَلَ^{H853 H2022} عِيسُو،^H6215 وَأَهْلُ^H8219 ٱلسَّهْلِ^H8219 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ،^{H853 H6430} وَيَرِثُونَ^H3423 بِلَادَ^{H853 H7704} أَفْرَايِمَ^H669 وَبِلَادَ^{H853 H7704} ٱلسَّامِرَةِ،^H8111 وَيَرِثُ^H3423 بَنْيَامِينُ^H1144 جِلْعَادَ.^{H853 H1568}

العبرية الأصلية

וְיָרְשׁוּ הַנֶּגֶב אֶת־הַר עֵשָׂו וְהַשְּׁפֵלָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים וְיָרְשׁוּ אֶת־שְׂדֵה אֶפְרַיִם וְאֵת שְׂדֵה שֹׁמְרֹון וּבִנְיָמִן אֶת־הַגִּלְעָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יָרְשׁ֨וּ	ve./ya.re.Shu	H3423	HC/Vqq3cp
הַ/נֶּ֜גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ֣ר	har	H2022	HNcmsc
עֵשָׂ֗ו	'e.Sav	H6215	HNp
וְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙	ve./ha./she.fe.Lah	H8219	HC/Td/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וְ/יָרְשׁוּ֙	ve./ya.re.Shu	H3423	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׂדֵ֣ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׂדֵ֣ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
שֹׁמְר֑וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
וּ/בִנְיָמִ֖ן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/גִּלְעָֽד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين
H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; السهل، أي مع أداة التعريف المنحدر البحري لفلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنْيَامِينُ — يشوع 13:25, يشوع 13:31, يشوع 18:21-28, أخبار الأيام الأول 5:26, إرميا 49:1, عاموس 1:13, ميخا 7:14
بِلَادَ أَفْرَايِمَ — الملوك الثاني 17:24, عزرا 4:2, عزرا 4:7-10, عزرا 4:17, المزامير 69:35, إرميا 31:4-6, حزقيال 36:6-12, حزقيال 36:28, حزقيال 37:21-25, حزقيال 47:13-21, حزقيال 48:1-9
ٱلسَّهْلِ — يشوع 13:2-3, يشوع 15:33, يشوع 15:45-46, القضاة 1:18-19, إشعياء 11:13-14, حزقيال 25:16, عاموس 1:8, صفنيا 2:4-7, زكريا 9:5-7
ٱلْجَنُوبِ — العدد 24:18-19, يشوع 15:21, إرميا 32:44, عاموس 9:12, ملاخي 1:4-5

إحالات متبادلة (9): إرميا 30:3, إرميا 31:5, إرميا 33:12, إرميا 49:2, إرميا 50:19, حزقيال 36:11, ميخا 5:8, صفنيا 2:7, ملاخي 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَدُومِيُّون; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: عِيسُو; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; صِهْيَوْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عوبديا › أصحاح 1 › عدد 19

عوبديا (عُوبَدْيَا) 1:19

محتويات

عوبديا (عُوبَدْيَا) 1:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عوبديا (عُوبَدْيَا) 1:19

عوبديا (عُوبَدْيَا) 1:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث