يشوع (يَشُوع) 13:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 25
يشوع (يَشُوع) 13:25
| ← يشوع 13:24 | يشوع 13:25 (AVD) | يشوع 13:26 → |
|---|---|---|
وَأَعْطَى مُوسَى لِسِبْطِ جَادَ، بَنِي جَادَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ:
|
فَكَانَ تُخْمُهُمْ يَعَزِيرَ وَكُلَّ مُدُنِ جِلْعَادَ وَنِصْفَ أَرْضِ بَنِي عَمُّونَ إِلَى عَرُوعِيرَ ٱلَّتِي هِيَ أَمَامَ رَبَّةَ،
|
وَمِنْ حَشْبُونَ إِلَى رَامَةِ ٱلْمِصْفَاةِ وَبُطُونِيمَ، وَمِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى تُخْمِ دَبِيرَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَكَانَH1961 تُخْمُهُمْH1366 يَعَزِيرَH3270 وَكُلَّH3605 مُدُنِH5892 جِلْعَادَH1568 وَنِصْفَH2677 أَرْضِH776 بَنِيH1121 عَمُّونَH5983 إِلَىH5704 عَرُوعِيرَH6177 ٱلَّتِيH834 هِيَH834 أَمَامَH5921 H6440 رَبَّةَ،H7237
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל יַעְזֵר וְכָל־עָרֵי הַגִּלְעָד וַחֲצִי אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּון עַד־עֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי רַבָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/גְּב֔וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
יַעְזֵר֙ |
ya'.Zer | H3270 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/גִּלְעָ֔ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
וַ/חֲצִ֕י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֑וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֲרוֹעֵ֕ר |
a.ro.'Er | H6177 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7237 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): أو יַעְזֵר (Yaʻzêr)؛ من עָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ معين; يَعْزِير، مكان شرقيَّ الأردن
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): من עַם (ʻam) [H5971]؛ قبلي، أي من صلب العشيرة; عَمُّون، ابن لُوط؛ وأيضًا نسله وبلدهم
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): أو עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr)؛ أو עַרְעוֹר (ʻArʻôwr)؛ نفس עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]؛ انكشاف الموضع; عَرُوعِير، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين أو قربها
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): مؤنث רַב (rab) [H7227]؛ عظيمة; رَبَّة، اسم مكانين في فِلَسْطِين، شرقيّ وغربيّ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَنِصْفَ — العدد 21:26-30, التثنية 2:19, القضاة 11:13-27
- رَبَّةَ — التثنية 3:11, صموئيل الثاني 11:1, صموئيل الثاني 12:26, حزقيال 21:20, عاموس 1:14
- تُخْمُهُمْ — العدد 32:35
إحالات متبادلة (7): العدد 32:1, يشوع 22:9, القضاة 5:17, أخبار الأيام الأول 6:81, إشعياء 16:8, إرميا 49:2, عوبديا 1:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: يَعْزِيرُ; رَبَّة
- توري: بَنُو عَمُّون; ٱلْأَمُورِيُّون; سِبْطُ جَادٍ; أسباط إسرائيل
- نيف: بَنُو عَمُّون; عَرُوعِيرَ; جَادُ; يَعْزِير; يَعْزِيرُ; رَبَّة; الطبوغرافيا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد