يشوع (يَشُوع) 13:26
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 26
يشوع (يَشُوع) 13:26
| ← يشوع 13:25 | يشوع 13:26 (AVD) | يشوع 13:27 → |
|---|---|---|
فَكَانَ تُخْمُهُمْ يَعَزِيرَ وَكُلَّ مُدُنِ جِلْعَادَ وَنِصْفَ أَرْضِ بَنِي عَمُّونَ إِلَى عَرُوعِيرَ ٱلَّتِي هِيَ أَمَامَ رَبَّةَ،
|
وَمِنْ حَشْبُونَ إِلَى رَامَةِ ٱلْمِصْفَاةِ وَبُطُونِيمَ، وَمِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى تُخْمِ دَبِيرَ.
|
وَفِي ٱلْوَادِي بَيْتَ هَارَامَ، وَبَيْتَ نِمْرَةَ، وَسُكُّوتَ، وَصَافُونَ بَقِيَّةَ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، ٱلْأُرْدُنَّ وَتُخُومَهُ إِلَى طَرَفِ بَحْرِ كِنَّرُوتَ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH2809 حَشْبُونَH2809 إِلَىH5704 رَامَةِH7434 ٱلْمِصْفَاةِH7434 وَبُطُونِيمَ،H993 وَمِنْH4266 مَحَنَايِمَH4266 إِلَىH5704 تُخْمِH1366 دَبِيرَ.H1688
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמֵחֶשְׁבֹּון עַד־רָמַת הַמִּצְפֶּה וּבְטֹנִים וּמִמַּחֲנַיִם עַד־גְּבוּל לִדְבִר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן |
u./me./chesh.Bon | H2809 | HC/R/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
רָמַ֥ת |
ra.Mat | H7434 | HNp | |
הַ/מִּצְפֶּ֖ה |
ha./mitz.Peh | H7434 | HTd/Np | |
וּ/בְטֹנִ֑ים |
u./ve.to.Nim | H993 | HC/Np | |
וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם |
u./mi./ma.cha.Na.yim | H4266 | HC/R/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
לִדְבִֽר |
lid.Vir | H1688 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H993 — בְּטֹנִים (Bᵉṭônîym, bet-o-neem'): على الأرجح جمع من בֹּטֶן (bôṭen) [H992]؛ تجاويف; بُطُونِيم، موضع في فِلَسْطِين
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): أو (مختصرًا) דְּבִר (Dᵉbir)؛ يشوع 13:26، لكن انظر לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810]؛ هو نفسه דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; دبير، اسم ملك أموري وموضعين في فلسطين
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): مثنى מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]؛ معسكران; محنايم، مكان في فلسطين
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H7434 — רָמַת הַמִּצְפֶּה (Râmath ham-Mit-speh, raw-math' ham-mitspeh'): من רָמָה (râmâh) [H7413] ومִצְפֶּה (mitspeh) [H4707] مع إدخال أداة التعريف؛ مرتفع برج المراقبة; رَامَة ٱلْمِصْفَاة، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- دَبِيرَ — صموئيل الثاني 9:4-5, صموئيل الثاني 17:27
- مَحَنَايِم — التكوين 32:1-2, يشوع 21:38, صموئيل الثاني 2:8, صموئيل الثاني 17:27
- رَامَةِ ٱلْمِصْفَاةِ — التكوين 31:49, يشوع 20:8, القضاة 10:17, القضاة 11:11, القضاة 11:29, الملوك الأول 22:3
إحالات متبادلة (3): يشوع 13:30, صموئيل الثاني 17:24, أخبار الأيام الأول 6:81
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْأَمُورِيُّون; سِبْطُ جَادٍ; أسباط إسرائيل
- نيف: بُطُونِيم; جَادُ; مَحَنَايِم; رَامَةُ الْمِصْفَاةِ; الطبوغرافيا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد