التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:1

← التكوين 31:55	التكوين 32:1 (AVD)	التكوين 32:2 →
ثُمَّ بَكَّرَ لَابَانُ صَبَاحًا وَقَبَّلَ بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَبَارَكَهُمْ وَمَضَى. وَرَجَعَ لَابَانُ إِلَى مَكَانِهِ.	وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَمَضَى فِي طَرِيقِهِ وَلَاقَاهُ مَلَائِكَةُ ٱللهِ.	وَقَالَ يَعْقُوبُ إِذْ رَآهُمْ: «هَذَا جَيْشُ ٱللهِ!». فَدَعَا ٱسْمَ ذَلِكَ ٱلْمَكَانِ «مَحَنَايِمَ».

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H3290 يَعْقُوبُ^H3290 فَمَضَى^H1980 فِي^H1870 طَرِيقِهِ^H1870 وَلَاقَاهُ^H6293 مَلَائِكَةُ^H4397 ٱللهِ.^H430

العبرية الأصلية

וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכֹּו וַיִּפְגְּעוּ־בֹו מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יַעֲקֹ֖ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
הָלַ֣ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
לְ/דַרְכּ֑/וֹ	le./dar.K/o	H1870	HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יִּפְגְּעוּ	va/i.yif.ge.'u-	H6293	HC/Vqw3mp
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
מַלְאֲכֵ֥י	mal.'a.Khei	H4397	HNcmpc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): جذر أولي; أن يصدم، مصادفة أو بعنف، أو مجازًا بالإلحاح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلَائِكَةُ — المزامير 91:11, كورنثوس الأولى 3:22, أفسس 3:10, العبرانيين 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد