Gênesis (Genesis) 32:1

← Gênesis 31:55	Gênesis 32:1 (ARC1911)	Gênesis 32:2 →
E levantou-se Labão pela manhã de madrugada, e beijou seus filhos, e suas filhas, e abençoou-os, e partiu; e voltou Labão ao seu logar.	E foi tambem Jacob o seu caminho, e encontraram-o os anjos de Deus.	E Jacob disse, quando os viu: Este é o exercito de Deus. E chamou o nome d’aquelle logar Mahanaim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foi^H1980 tambem Jacob^H3290 o seu caminho^H1870, e encontraram-o^H6293 os anjos^H4397 de Deus^H430.

Hebraico original

וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכֹּו וַיִּפְגְּעוּ־בֹו מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/יַעֲקֹ֖ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
הָלַ֣ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
לְ/דַרְכּ֑/וֹ	le./dar.K/o	H1870	HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יִּפְגְּעוּ	va/i.yif.ge.'u-	H6293	HC/Vqw3mp
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
מַלְאֲכֵ֥י	mal.'a.Khei	H4397	HNcmpc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): uma raiz primitiva; atingir, por acidente ou violência, ou (figuradamente) por insistência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 32 › Versículo 1