Josué 13:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 26
Josué 13:26
| ← Josué 13:25 | Josué 13:26 (ARC1911) | Josué 13:27 → |
|---|---|---|
E foi o seu termo Jaezer, e todas as cidades de Gilead, e metade da terra dos filhos d’Ammon, até Aroer, que está defronte de Rabba;
|
E desde Hesbon até Ramath-mispe, e Bethonim: e desde Mahanaim até ao termo de Debir;
|
E no valle Beth-aram, e Beth-nimra, e Succoth, e Saphon, que ficara do resto do reino do rei de Sehon em Hesbon, o Jordão e o seu termo, até á extremidade do mar de Cinnereth d’além do Jordão para o oriente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E desde HesbonH2809 atéH5704 Ramath-mispeH7434, e BethonimH993: e desde MahanaimH4266 atéH5704 ao termoH1366 de DebirH1688;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמֵחֶשְׁבֹּון עַד־רָמַת הַמִּצְפֶּה וּבְטֹנִים וּמִמַּחֲנַיִם עַד־גְּבוּל לִדְבִר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן |
u./me./chesh.Bon | H2809 | HC/R/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
רָמַ֥ת |
ra.Mat | H7434 | HNp | |
הַ/מִּצְפֶּ֖ה |
ha./mitz.Peh | H7434 | HTd/Np | |
וּ/בְטֹנִ֑ים |
u./ve.to.Nim | H993 | HC/Np | |
וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם |
u./mi./ma.cha.Na.yim | H4266 | HC/R/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
לִדְבִֽר |
lid.Vir | H1688 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H993 — בְּטֹנִים (Bᵉṭônîym, bet-o-neem'): provavelmente plural de בֹּטֶן (bôṭen) [H992]; cavidades; Betonim, um lugar na Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): ou (abreviado) דְּבִר (Dᵉbir); (Josué 13:26 (mas veja לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810])), o mesmo que דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; Debir, nome de um rei amorreu e de dois lugares na Palestina
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): o mesmo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Cheshbon, um lugar a leste do Jordão
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): dual de מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; acampamento duplo; Machanajim, um lugar na Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H7434 — רָמַת הַמִּצְפֶּה (Râmath ham-Mit-speh, raw-math' ham-mitspeh'): de רָמָה (râmâh) [H7413] e מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707] com o artigo interpolado; altura da torre de vigia; Ramate-ham-Mitspe, um lugar na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Debir — 2 Samuel 9:4-5, 2 Samuel 17:27
- Mahanaim — Gênesis 32:1-2, Josué 21:38, 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 17:27
- Ramath-mispe — Gênesis 31:49, Josué 20:8, Juízes 10:17, Juízes 11:11, Juízes 11:29, 1 Reis 22:3
Referências recíprocas (3): Josué 13:30, 2 Samuel 17:24, 1 Crônicas 6:81
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AMORREUS, OS; GADE, A TRIBO DE; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: BETONIM; GADE; MAANAIM; RAMATE-MISPA; TOPOGRAFIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo