வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 26

யோசுவா 13:26

← யோசுவா 13:25	யோசுவா 13:26 (IRV)	யோசுவா 13:27 →
யாசேரும், கீலேயாத்தின் எல்லாப் பட்டணங்களும், ரப்பாவுக்கு எதிரே இருக்கிற ஆரோவேர்வரையுள்ள அம்மோனியர்களின் பாதித் தேசமும்,	எஸ்போன் துவங்கி ராமாத்மிஸ்பே வரை பெத்தொனீம் வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவங்கி தெபீரின் எல்லைவரை இருக்கிறதும்,	எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனுடைய ராஜ்யத்தின் மற்றப் பகுதிகளாகிய பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற பெத்தாராமும், பெத்நிம்ராவும், சுக்கோத்தும் சாப்போனும், யோர்தான்வரை இருக்கிறதும், கிழக்கே யோர்தானின் கரையோரமாக கின்னரேத் கடலின் கடைசிவரைக்கும் இருக்கிறதும், அவர்கள் எல்லைக்குள்ளானது.

வசன உரை

IRV

எஸ்போன்^H2809 துவங்கி ராமாத்மிஸ்பே^H7434 வரை^H5704 பெத்தொனீம்^H993 வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம்^H4266 துவங்கி தெபீரின்^H1688 எல்லைவரை^{H5704 H1366} இருக்கிறதும்,

மூல எபிரெயம்

וּמֵחֶשְׁבֹּון עַד־רָמַת הַמִּצְפֶּה וּבְטֹנִים וּמִמַּחֲנַיִם עַד־גְּבוּל לִדְבִר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן	u./me./chesh.Bon	H2809	HC/R/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
רָמַ֥ת	ra.Mat	H7434	HNp
הַ/מִּצְפֶּ֖ה	ha./mitz.Peh	H7434	HTd/Np
וּ/בְטֹנִ֑ים	u./ve.to.Nim	H993	HC/Np
וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם	u./mi./ma.cha.Na.yim	H4266	HC/R/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
לִדְבִֽר	lid.Vir	H1688	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H993 — בְּטֹנִים (Bᵉṭônîym, bet-o-neem'): ஒருவேளை בֹּטֶן (bôṭen) [H992] இலிருந்து பன்மை; பள்ளங்கள்; பெத்தொனீம், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): அல்லது (சுருக்கமாக) דְּבִר (Dᵉbir); (யோசுவா 13:26 (ஆனால் לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810] ஐப் பார்க்கவும்)), דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687] போன்றதே; தெபீர், ஒரு எமோரிய ராஜாவின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயரும்
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] போன்றதே; எஸ்போன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): מַחֲנֶה (machăneh) [H4264] இன் இருமை வடிவம்; இரட்டை முகாம்; மகனாயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H7434 — רָמַת הַמִּצְפֶּה (Râmath ham-Mit-speh, raw-math' ham-mitspeh'): רָמָה (râmâh) [H7413] மற்றும் מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707] இலிருந்து, இடையில் சுட்டிடைச்சொல் செருகப்பட்டு; காவல் கோபுரத்தின் உயரம்; ராமாத்மிஸ்பே, பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஓர் இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தெபீரின் — 2 சாமுவேல் 9:4-5, 2 சாமுவேல் 17:27
மகனாயீம் — ஆதியாகமம் 32:1-2, யோசுவா 21:38, 2 சாமுவேல் 2:8, 2 சாமுவேல் 17:27
ராமாத்மிஸ்பே — ஆதியாகமம் 31:49, யோசுவா 20:8, நியாயாதிபதிகள் 10:17, நியாயாதிபதிகள் 11:11, நியாயாதிபதிகள் 11:29, 1 இராஜாக்கள் 22:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோசுவா 13:30, 2 சாமுவேல் 17:24, 1 நாளாகமம் 6:81

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எமோரியர்கள்; காத் கோத்திரம்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
Nave’s: பெத்தொனீம்; காத்; மகனாயீம்; ராமாத்மிஸ்பே; நில அமைப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 26

யோசுவா 13:26

பொருளடக்கம்

யோசுவா 13:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 13:26

யோசுவா 13:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு