יהושע 13:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 26
יהושע 13:26
| ← יהושע 13:25 | יהושע 13:26 (MT) | יהושע 13:27 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְכָל עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן עַד עֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃
|
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃
|
וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד קְצֵה֙ יָם כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹןH2809 עַדH5704 רָמַ֥תH7434 הַמִּצְפֶּ֖הH7434 וּבְטֹנִ֑יםH993 וּמִֽמַּחֲנַ֖יִםH4266 עַדH5704 גְּב֥וּלH1366 לִדְבִֽר׃H1688
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמֵחֶשְׁבֹּון עַד־רָמַת הַמִּצְפֶּה וּבְטֹנִים וּמִמַּחֲנַיִם עַד־גְּבוּל לִדְבִר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן |
u./me./chesh.Bon | H2809 | HC/R/Np | and/ from/ Heshbon |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
רָמַ֥ת |
ra.Mat | H7434 | HNp | Ramath |
הַ/מִּצְפֶּ֖ה |
ha./mitz.Peh | H7434 | HTd/Np | (the)/ Mizpah |
וּ/בְטֹנִ֑ים |
u./ve.to.Nim | H993 | HC/Np | and/ Betonim |
וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם |
u./mi./ma.cha.Na.yim | H4266 | HC/R/Np | and/ from/ Mahanaim |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | (the) territory of |
לִדְבִֽר |
lid.Vir | H1688 | HNp | Lo Debar |
הפניות שטרונג
- H993 — בְּטֹנִים (Bᵉṭônîym, bet-o-neem'): כנראה ברבים מן בֹּטֶן (bôṭen) [H992]; שקעים; בְּטֹנִים, מקום בארץ ישראל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): או (מקוצר) דְּבִר (Dᵉbir); (יהושע 13:26 (אך ראה לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810])), זהה ל־דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; דביר, שמו של מלך אמורי ושל שני מקומות בארץ ישראל
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): זהה לחֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; חֶשְׁבּוֹן, מקום ממזרח לירדן
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): זוגי של מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; מחנה כפול; מחניים, מקום בארץ ישראל
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H7434 — רָמַת הַמִּצְפֶּה (Râmath ham-Mit-speh, raw-math' ham-mitspeh'): מ־רָמָה (râmâh) [H7413] ומ־מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707] עם ה״א הידיעה שנוספה; גובה מגדל השמירה; רָמַת הַמִּצְפֶּה, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לִדְבִֽר — שמואל ב 9:4-5, שמואל ב 17:27
- וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם — בראשית 32:2-3, יהושע 21:38, שמואל ב 2:8, שמואל ב 17:27
- רמת המצפה — בראשית 31:49, יהושע 20:8, שופטים 10:17, שופטים 11:11, שופטים 11:29, מלכים א 22:3
הפניות הדדיות (3): יהושע 13:30, שמואל ב 17:24, דברי הימים א 6:66
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: האמורי; גָּד, שֵׁבֶט; שבטי ישראל
- Nave's: בטונים; גָּד; מחניים; רמת המצפה; טופוגרפיה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין