Josué 13:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 27

Josué 13:27

← Josué 13:26 Josué 13:27 (ARC1911) Josué 13:28 →
E desde Hesbon até Ramath-mispe, e Bethonim: e desde Mahanaim até ao termo de Debir;
E no valle Beth-aram, e Beth-nimra, e Succoth, e Saphon, que ficara do resto do reino do rei de Sehon em Hesbon, o Jordão e o seu termo, até á extremidade do mar de Cinnereth d’além do Jordão para o oriente.
Esta é a herança dos filhos de Gad, segundo as suas familias, as cidades e as suas aldeias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E no valleH6010 Beth-aramH1027, e Beth-nimraH1039, e SuccothH5523, e SaphonH6829, que ficara do restoH3499 do reinoH4468 do reiH4428 de SehonH5511 em HesbonH2809, o JordãoH3383 e o seu termoH1366, atéH5704 á extremidadeH7097 do marH3220 de CinnerethH3672 d’alémH5676 do JordãoH3383 para o orienteH4217.

Hebraico original

וּבָעֵמֶק בֵּית הָרָם וּבֵית נִמְרָה וְסֻכֹּות וְצָפֹון יֶתֶר מַמְלְכוּת סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון הַיַּרְדֵּן וּגְבֻל עַד־קְצֵה יָם־כִּנֶּרֶת עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/בָ/עֵ֡מֶק
 u./va./'E.mek H6010 HC/Rd/Ncmsa
בֵּ֣ית הָרָם֩
 beit ha.Ram H1027 HNp
וּ/בֵ֨ית נִמְרָ֜ה
 u./Veit nim.Rah H1039 HC/Np
וְ/סֻכּ֣וֹת
 ve./su.Kot H5523 HC/Np
וְ/צָפ֗וֹן
 ve./tza.Fon H6829 HC/Np
יֶ֚תֶר
 Ye.ter H3499 HNcmsc
מַמְלְכ֗וּת
 mam.le.Khut H4468 HNcfsc
סִיחוֹן֙
 si.chOn H5511 HNp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
חֶשְׁבּ֔וֹן
 chesh.Bon H2809 HNp
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
וּ/גְבֻ֑ל
 u./ge.Vul H1366 HC/Ncmsa
עַד
 'ad- H5704 HR
קְצֵה֙
 ke.Tzeh H7097 HNcbsc
יָם
 yom- H3220 HNcmsc
כִּנֶּ֔רֶת
 ki.Ne.ret H3672 HNp
עֵ֥בֶר
 'E.ver H5676 HNcmsc
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
מִזְרָֽחָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1027 — בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm, bayth haw-rawm'): de בַּיִת (bayith) [H1004] e רוּם (rûwm) [H7311] com o artigo interposto; casa da altura; Beth-ha-Ram, um lugar a leste do Jordão
  • H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): de בַּיִת (bayith) [H1004] e o feminino de נָמֵר (nâmêr) [H5246]; casa da (onça); Bete-Nimra, um lugar a leste do Jordão
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
  • H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): o mesmo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Cheshbon, um lugar a leste do Jordão
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; um que desce; Jordão, o principal rio da Palestina
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propriamente, uma saliência, isto é (por implicação) um excesso, superioridade, resto; também uma pequena corda (como pendurada livremente)
  • H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): Quinerote, ou Quinerete; respectivamente plural e singular feminino de kinnor; talvez em forma de harpa; Kinneroth ou Kinnereth, um lugar na Palestina
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; nascer do sol, isto é, o oriente
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): uma forma de מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] e equivalente a ela; domínio, isto é, (abstratamente) o estado (governo) ou (concretamente) o país (reino)
  • H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): ou סִיחֹן (Çîychôn); do mesmo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sicom, um rei amorreu
  • H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): ou סֻכֹּת (Çukkôth); plural de סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; cabanas; Sucote, nome de um lugar no Egito e de três na Palestina
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propriamente, uma região além; mas usado somente adverbialmente (com ou sem preposição) no lado oposto (especialmente do Jordão; geralmente significando o leste)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; um vale (isto é, depressão ampla)
  • H6829 — צָפוֹן (Tsâphôwn, tsaw-fone'): o mesmo que צָפוֹן (tsâphôwn) [H6828]; boreal; Tsafon, um lugar na Palestina
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): ou (somente negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado em grande variedade de aplicações e expressões; compare קֵץ (qêts) [H7093]); uma extremidade
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Josué 19:35, Salmos 60:6, Isaías 15:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 13 › Versículo 27  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/13/27&oldid=0"