Números (Numeros) 32:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 36
Números (Numeros) 32:36
| ← Números 32:35 | Números 32:36 (ARC1911) | Números 32:37 → |
|---|---|---|
E Atroth-sophan, e Jaezer, e Jogbeha;
|
E Beth-nimra, e Bethharan, cidades fortes; e curraes d’ovelhas.
|
E os filhos de Ruben edificaram a Hesbon, e Eleal, as e Quiriathaim;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E Beth-nimraH1039, e BethharanH1028, cidadesH5892 fortesH4013; e curraesH1448 d’ovelhasH6629.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה |
beit nim.Rah | H1039 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּ֣ית הָרָ֑ן |
beit ha.Ran | H1028 | HNp | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
מִבְצָ֖ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
וְ/גִדְרֹ֥ת |
ve./gid.Rot | H1448 | HC/Ncfpc | |
צֹֽאן |
Tzon | H6629 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1028 — בֵּית הָרָן (Bêyth hâ-Rân, bayth haw-rawn'): provavelmente variante de בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm) [H1027]; Beth-ha-Ram, um lugar a leste do Jordão
- H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): de בַּיִת (bayith) [H1004] e o feminino de נָמֵר (nâmêr) [H5246]; casa da (onça); Bete-Nimra, um lugar a leste do Jordão
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): feminino de גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; cercado (especialmente para rebanhos)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): também, no plural feminino (Daniel 11:15), מִבְצָרָה (mibtsará); de בָּצַר (batsar) [H1219]; uma fortificação, castelo ou cidade fortificada; figuradamente, um defensor
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Beth-nimra — Números 32:3, Jeremias 48:34
- cidades fortes — Números 32:24
Referências recíprocas (2): Josué 13:27, Isaías 15:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; GADE, A TRIBO DE
- Nave’s: AMORREUS; BETE-ARÃ; BETE-HARÃ; CIDADES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo