Números (Numeros) 32:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 24
Números (Numeros) 32:24
| ← Números 32:23 | Números 32:24 (ARC1911) | Números 32:25 → |
|---|---|---|
E se não fizerdes assim, eis que peccastes contra o Senhor: porém sentireis o vosso peccado, quando vos achar.
|
Edificae vós cidades para as vossas crianças, e curraes para as vossas ovelhas; e fazei o que saiu da vossa bocca.
|
Então fallaram os filhos de Gad, e os filhos de Ruben a Moysés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EdificaeH1129 vós cidadesH5892 para as vossas criançasH2945, e curraesH1448 para as vossas ovelhasH6792; e fazeiH6213 o que saiuH3318 da vossa boccaH6310.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנוּ־לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֽוּ |
be.nu- | H1129 | HVqv2mp | |
לָ/כֶ֤ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
עָרִים֙ |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
לְ/טַפְּ/כֶ֔ם |
le./ta.pe./Khem | H2945 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וּ/גְדֵרֹ֖ת |
u./ge.de.Rot | H1448 | HC/Ncfpa | |
לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם |
le./tzo.na.'a./Khem | H6792 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וְ/הַ/יֹּצֵ֥א |
ve./hai./yo.Tze' | H3318 | HC/Td/Vqrmsa | |
מִ/פִּי/כֶ֖ם |
mi./pi./Khem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
תַּעֲשֽׂוּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): feminino de גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; cercado (especialmente para rebanhos)
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): de טָפַף (ṭâphaph) [H2952] (referindo-se talvez ao andar miúdo das crianças); uma família (usado principalmente coletivamente no singular)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): ou צֹנֶה (tsôneh); variante de צֹאן (tsôʼn) [H6629]; um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (3): Gênesis 50:8, Números 32:36, Juízes 5:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: APRISCOS
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; GADE, A TRIBO DE; RÚBEN, A TRIBO DE; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: GADE; GILEADE; JUÍZO ERRÔNEO; MOTIVO; FALTA DE BENEVOLÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo