民數記 32:24

← 民數記 32:23	民數記 32:24 (北京官話譯本)	民數記 32:25 →
你們若不這樣行、就在主面前有罪、你們也當知道這罪必臨到你們身上。	現在你們當照著你們所說的話行、爲你們羣羊作圈、爲你們妻兒老小建城邑	迦得和流便二支派人說、僕人必遵著我主的命令行。

經文

北京官話譯本

現在你們當照著你們所說的話^{H3318 H6310}行^H6213、爲你們羣羊^H6792作圈^H1448、爲你們妻兒老小^H2945建^H1129城邑^H5892

希伯來文原文

בְּנוּ־לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּנֽוּ	be.nu-	H1129	HVqv2mp
לָ/כֶ֤ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
עָרִים֙	'a.Rim	H5892	HNcfpa
לְ/טַפְּ/כֶ֔ם	le./ta.pe./Khem	H2945	HR/Ncmsc/Sp2mp
וּ/גְדֵרֹ֖ת	u./ge.de.Rot	H1448	HC/Ncfpa
לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם	le./tzo.na.'a./Khem	H6792	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הַ/יֹּצֵ֥א	ve./hai./yo.Tze'	H3318	HC/Td/Vqrmsa
מִ/פִּי/כֶ֖ם	mi./pi./Khem	H6310	HR/Ncmsc/Sp2mp
תַּעֲשֽׂוּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): גָּדֵר (gâdêr) [H1447] 的陰性形式；; 圍場（尤指羊圈）
H2945 — טַף (ṭaph, taf): 源自 טָפַף (ṭâphaph) [H2952]（或許指孩童蹣跚的步態）；; 家屬（多以單數形式作集合名詞用）
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): 或 צֹנֶה (tsôneh)；即 צֹאן (tsôʼn) [H6629]；; 羊群

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 32 章 › 第 24 節