聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2945（希伯來文）

希伯來文： טַף (ṭaph)

讀音： taf

詞法： n-m

詞源： 源自 טָפַף (ṭâphaph) [H2952]（或許指孩童蹣跚的步態）；

釋義： 家屬（多以單數形式作集合名詞用）

KJV 譯法： (little) children (ones), families.

詞義

孩子、小孩子、幼小者

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1549	ἔκγονον	ékgonon	G1537 與 G1096 之複合詞的衍生詞的中性形式；	後裔，即（特指）孫兒	nephew
G2992	λαός	laós	顯然為基本詞；	民（泛指；因此有別於 G1218，後者指自己的民眾）	people
G3516	νήπιος	nḗpios	源自已廢棄的小品詞 νή- (nḗ-)（表示否定）與 G2031；	不會說話的，即嬰孩（未成年者）；比喻為頭腦簡單的人、不成熟的基督徒	babe, child (+ -ish)
G3793	ὄχλος	óchlos	源自 G2192 的衍生詞（意為載具）；	人群（如被裹挾而行）；引申為暴民；擴展為一類人；比喻為暴亂	company, multitude, number (of people), people, press
G3813	παιδίον	paidíon	G3816 的中性指小詞；	小孩（不分性別），即（本義為）嬰孩，或（擴展為）半大的男孩或女孩；比喻為不成熟的基督徒	(little, young) child, damsel
G4772	συγγένεια	syngéneia	源自 G4773；	親屬關係，即（具體為）親屬	kindred
G4983	σῶμα	sōma	源自 G4982；	身體（作為健全的整體），應用範圍極廣，字面或比喻	bodily, body, slave
G5043	τέκνον	téknon	源自 G5088 的字根；	孩子（所生者）	child, daughter, son
H2952	טָפַף	ṭâphaph	原始字根；顯然	（以碎步）嬌媚地行走	mince

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2945」中的頁面

以下 42 個頁面屬於此分類，總共 42 個頁面。

H2945 — טַף (ṭaph)

Strong's H2945（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2945」中的頁面

0

導覽選單

H2945 — טַף (ṭaph)

Strong's H2945（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2945」中的頁面

0

導覽選單

搜尋