வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 24

எண்ணாகமம் 32:24

← எண்ணாகமம் 32:23	எண்ணாகமம் 32:24 (IRV)	எண்ணாகமம் 32:25 →
நீங்கள் இப்படிச் செய்யாமல்போனால், யெகோவாவுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தவர்களாக இருப்பீர்கள்; உங்கள் பாவம் உங்களைத் தொடர்ந்து பிடிக்கும் என்று நிச்சயமாக அறியுங்கள்.	உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும், உங்களுடைய ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும் கட்டி, உங்களுடைய வாய்மொழியின்படியே செய்யுங்கள்” என்றான்.	அப்பொழுது காத் சந்ததியும் ரூபன் சந்ததியும் மோசேயை நோக்கி: “எங்களுடைய ஆண்டவன் கட்டளையிட்டபடி உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் செய்வோம்.

வசன உரை

IRV

உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்காகப்^H2945 பட்டணங்களையும்,^H5892 உங்களுடைய ஆடுமாடுகளுக்காகத்^H6792 தொழுவங்களையும்^H1448 கட்டி,^H1129 உங்களுடைய வாய்மொழியின்படியே^{H3318 H6310} செய்யுங்கள்”^H6213 என்றான்.^H559

மூல எபிரெயம்

בְּנוּ־לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בְּנֽוּ	be.nu-	H1129	HVqv2mp
לָ/כֶ֤ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
עָרִים֙	'a.Rim	H5892	HNcfpa
לְ/טַפְּ/כֶ֔ם	le./ta.pe./Khem	H2945	HR/Ncmsc/Sp2mp
וּ/גְדֵרֹ֖ת	u./ge.de.Rot	H1448	HC/Ncfpa
לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם	le./tzo.na.'a./Khem	H6792	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הַ/יֹּצֵ֥א	ve./hai./yo.Tze'	H3318	HC/Td/Vqrmsa
מִ/פִּי/כֶ֖ם	mi./pi./Khem	H6310	HR/Ncmsc/Sp2mp
תַּעֲשֽׂוּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): גָּדֵר (gâdêr) [H1447] இன் பெண்பால்; அடைப்பு (குறிப்பாக மந்தைகளுக்கு)
H2945 — טַף (ṭaph, taf): טָפַף (ṭâphaph) [H2952] இலிருந்து (ஒருவேளை குழந்தைகளின் தத்தித் தத்தும் நடையைக் குறிக்கலாம்); ஒரு குடும்பம் (பெரும்பாலும் ஒருமையில் தொகுப்புப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): அல்லது צֹנֶה (tsôneh); צֹאן (tsôʼn) [H6629] க்குப் பதிலாக; ஒரு மந்தை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 50:8, எண்ணாகமம் 32:36, நியாயாதிபதிகள் 5:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழுவங்கள்
Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; காத் கோத்திரம்; ரூபன் கோத்திரம்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
Nave’s: காத்; கீலேயாத்; தவறாக மதிப்பிடுதல்; உள்நோக்கம்; அன்பற்ற நியாயந்தீர்ப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 24

எண்ணாகமம் 32:24

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 32:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 32:24

எண்ணாகமம் 32:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு