الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 24

العدد (اَلْعَدَد) 32:24

← العدد 32:23	العدد 32:24 (AVD)	العدد 32:25 →
وَلَكِنْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا هَكَذَا، فَإِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ، وَتَعْلَمُونَ خَطِيَّتَكُمُ ٱلَّتِي تُصِيبُكُمْ.	اِبْنُوا لِأَنْفُسِكُمْ مُدُنًا لِأَطْفَالِكُمْ وَصِيَرًا لِغَنَمِكُمْ. وَمَا خَرَجَ مِنْ أَفْوَاهِكُمُ ٱفْعَلُوا».	فَكَلَّمَ بَنُو جَادَ وَبَنُو رَأُوبَيْنَ مُوسَى قَائِلِينَ: «عَبِيدُكَ يَفْعَلُونَ كَمَا أَمَرَ سَيِّدِي.

نص العدد

AVD

اِبْنُوا^H1129 لِأَنْفُسِكُمْ مُدُنًا^H5892 لِأَطْفَالِكُمْ^H2945 وَصِيَرًا^H1448 لِغَنَمِكُمْ.^H6792 وَمَا^H3318 خَرَجَ^H3318 مِنْ^H6310 أَفْوَاهِكُمُ^H6310 ٱفْعَلُوا».^H6213

العبرية الأصلية

בְּנוּ־לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּנֽוּ	be.nu-	H1129	HVqv2mp
לָ/כֶ֤ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
עָרִים֙	'a.Rim	H5892	HNcfpa
לְ/טַפְּ/כֶ֔ם	le./ta.pe./Khem	H2945	HR/Ncmsc/Sp2mp
וּ/גְדֵרֹ֖ת	u./ge.de.Rot	H1448	HC/Ncfpa
לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם	le./tzo.na.'a./Khem	H6792	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הַ/יֹּצֵ֥א	ve./hai./yo.Tze'	H3318	HC/Td/Vqrmsa
מִ/פִּי/כֶ֖ם	mi./pi./Khem	H6310	HR/Ncmsc/Sp2mp
תַּעֲשֽׂוּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): مؤنث גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; حظيرة (وخاصّة للقطعان)
H2945 — טַף (ṭaph, taf): من טָפַף (ṭâphaph) [H2952]، وربما إشارة إلى مشية الأطفال المتعثّرة; عائلة (تُستعمَل غالبًا جمعًا في صيغة المفرد)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6792 — צֹנֵא (tsônêʼ, tso-nay'): أو צֹנֶה (tsôneh)؛ بدلا من צֹאן (tsôʼn) [H6629]; قَطِيع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): التكوين 50:8, العدد 32:36, القضاة 5:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حظائر الغنم
توري: رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن; أسباط إسرائيل
نيف: جَادُ; جِلْعَاد; الحكم الخاطئ; الدافع; سوء الظن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 32 › عدد 24

العدد (اَلْعَدَد) 32:24

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 32:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 32:24

العدد (اَلْعَدَد) 32:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث