الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 5 > عدد 16

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:16

← القضاة 5:15	القضاة 5:16 (AVD)	القضاة 5:17 →
وَٱلرُّؤَسَاءُ فِي يَسَّاكَرَ مَعَ دَبُورَةَ. وَكَمَا يَسَّاكَرُ هَكَذَا بَارَاقُ. اِنْدَفَعَ إِلَى ٱلْوَادِي وَرَاءَهُ. عَلَى مَسَاقِي رَأُوبَيْنَ أَقْضِيَةُ قَلْبٍ عَظِيمَةٌ.	لِمَاذَا أَقَمْتَ بَيْنَ ٱلْحَظَائِرِ لِسَمْعِ ٱلصَّفِيرِ لِلْقُطْعَانِ. لَدَى مَسَاقِي رَأُوبَيْنَ مَبَاحِثُ قَلْبٍ عَظِيمَةٌ.	جِلْعَادُ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ سَكَنَ. وَدَانُ، لِمَاذَا ٱسْتَوْطَنَ لَدَى ٱلسُّفُنِ؟ وَأَشِيرُ أَقَامَ عَلَى سَاحِلِ ٱلْبَحْرِ، وَفِي فُرَضِهِ سَكَنَ.

نص العدد

AVD

لِمَاذَا^H4100 أَقَمْتَ^H3427 بَيْنَ^H996 ٱلْحَظَائِرِ^H4942 لِسَمْعِ^H8085 ٱلصَّفِيرِ^H8292 لِلْقُطْعَانِ.^H5739 لَدَى^H6391 مَسَاقِي^H6391 رَأُوبَيْنَ^H7205 مَبَاحِثُ^H2714 قَلْبٍ^H3820 عَظِيمَةٌ.^H1419

العبرية الأصلية

לָמָּה יָשַׁבְתָּ בֵּין הַמִּשְׁפְּתַיִם לִשְׁמֹעַ שְׁרִקֹות עֲדָרִים לִפְלַגֹּות רְאוּבֵן גְּדֹולִים חִקְרֵי־לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ֣/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
יָשַׁ֗בְתָּ	ya.Shav.ta	H3427	HVqp2ms
בֵּ֚ין	bein	H996	HR
הַֽ/מִּשְׁפְּתַ֔יִם	ha./mish.pe.Ta.yim	H4942	HTd/Ncmda
לִ/שְׁמֹ֖עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
שְׁרִק֣וֹת	she.ri.Kot	H8292	HNcfpc
עֲדָרִ֑ים	'a.da.Rim	H5739	HNcmpa
לִ/פְלַגּ֣וֹת	li/f.la.Got	H6391	HR/Ncfpc
רְאוּבֵ֔ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
גְּדוֹלִ֖ים	ge.do.Lim	H1419	HAampa
חִקְרֵי	chik.rei-	H2714	HNcmpc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): من חָקַר (châqar) [H2713]; فحص، تعداد، مداولة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4942 — מִשְׁפָּת (mishpâth, mish-pawth'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192]; حظيرة ماشية، ولا يُستعمل إلا بالمثنى
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
H6390 — פְּלַגָּה (pᵉlaggâh, pel-ag-gaw'): من פָּלַג (pâlag) [H6385]; جدول، أي أخدود
H6391 — פְּלֻגָּה (pᵉluggâh, pel-oog-gaw'): من פָּלַג (pâlag) [H6385]; قِسْم
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8292 — שְׁרוּקָה (shᵉrûwqâh, sher-oo-kaw'): أو (بالإبدال) שְׁרִיקָה (shᵉrîyqâh)؛ اسم المفعول المؤنث من שָׁרַק (shâraq) [H8319]; صفير، في الهزء؛ وبالقياس عزف بالمزمار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَدَى مَسَاقِي — القضاة 5:15
عَظِيمَةٌ — المزامير 4:4, المزامير 77:6, مراثي إرميا 3:40-41
ٱلْحَظَائِرِ — العدد 32:1-5, العدد 32:24

إحالات متبادلة (1): لوقا 2:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَبُورَة; حظائر الغنم
توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رَأُوبَيْن; الخراف
نيف: ٱلْعِتَابُ; الوطن; الفتور; الوطنية; الرَّأُوبَيْنِيِّين; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 5 › عدد 16

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:16

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:16

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث