العدد (اَلْعَدَد) 32:36
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 36
العدد (اَلْعَدَد) 32:36
| ← العدد 32:35 | العدد 32:36 (AVD) | العدد 32:37 → |
|---|---|---|
وَعَطْرُوتَ شُوفَانَ وَيَعْزِيرَ وَيُجْبَهَةَ
|
وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَبَيْتَ هَارَانَ مُدُنًا مُحَصَّنَةً مَعَ صِيَرِ غَنَمٍ.
|
وَبَنَى بَنُو رَأُوبَيْنَ: حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ وَقَرْيَتَايِمَ
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَيْتَH853 H1039 نِمْرَةَH853 H1039 وَبَيْتَH853 H1028 هَارَانَH853 H1028 مُدُنًاH5892 مُحَصَّنَةًH4013 مَعَH1448 صِيَرِH1448 غَنَمٍ.H6629
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה |
beit nim.Rah | H1039 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
בֵּ֣ית הָרָ֑ן |
beit ha.Ran | H1028 | HNp | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
מִבְצָ֖ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
וְ/גִדְרֹ֥ת |
ve./gid.Rot | H1448 | HC/Ncfpc | |
צֹֽאן |
Tzon | H6629 | HNcbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1028 — בֵּית הָרָן (Bêyth hâ-Rân, bayth haw-rawn'): على الأرجح بدلا من בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm) [H1027]; بَيْت هَارَان، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و المؤنث من נָמֵר (nâmêr) [H5246]؛ بيت (ال)نمر; بَيْت نِمْرَة، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): مؤنث גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; حظيرة (وخاصّة للقطعان)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (دانيآل 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh)؛ من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حصن أو قلعة أو مدينة محصنة؛ مجازًا، مدافع
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَيْتُ نِمْرَةَ — العدد 32:3, إرميا 48:34
- ٱلْمُدُنِ ٱلْمُحَصَّنَةِ — العدد 32:24
إحالات متبادلة (2): يشوع 13:27, إشعياء 15:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد