العدد (اَلْعَدَد) 32:37
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 37
العدد (اَلْعَدَد) 32:37
| ← العدد 32:36 | العدد 32:37 (AVD) | العدد 32:38 → |
|---|---|---|
وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَبَيْتَ هَارَانَ مُدُنًا مُحَصَّنَةً مَعَ صِيَرِ غَنَمٍ.
|
وَبَنَى بَنُو رَأُوبَيْنَ: حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ وَقَرْيَتَايِمَ
|
وَنَبُوَ وَبَعْلَ مَعُونَ، مُغَيَّرَتَيِ ٱلِٱسْمِ، وَسَبْمَةَ، وَدَعَوْا بِأَسْمَاءٍ أَسْمَاءَ ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي بَنَوْا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنَىH1129 بَنُوH1121 رَأُوبَيْنَ:H7205 حَشْبُونَH853 H2809 وَأَلِعَالَةَH853 H500 وَقَرْيَتَايِمَH853 H7156
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֤י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
רְאוּבֵן֙ |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
בָּנ֔וּ |
ba.Nu | H1129 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
חֶשְׁבּ֖וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
אֶלְעָלֵ֑א |
'el.'a.Le' | H500 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
קִרְיָתָֽיִם |
kir.ya.Ta.yim | H7156 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): أو، والأدق، אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] وעָלָה (ʻâlâh) [H5927]؛ الله صاعد; أَلْعَالَة، مكان شرقيَّ الأردن
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): مثنى קִרְיָה (qiryâh) [H7151]؛ مدينة مزدوجة; قريتايم، اسم موضعين في فلسطين
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَشْبُونَ — العدد 21:27, العدد 32:3, إشعياء 15:4
إحالات متبادلة (9): يشوع 13:19, يشوع 21:39, أخبار الأيام الأول 6:76, أخبار الأيام الأول 6:81, إرميا 48:1, إرميا 48:2, إرميا 48:25, إرميا 48:34, حزقيال 25:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: رحلة إسرائيل في البرية; رَأُوبَيْن
- نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; أَلْعَالَة; حَشْبُون; قَرْيَتَايِم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد