民數記 32:36

← 民數記 32:35	民數記 32:36 (北京官話譯本)	民數記 32:37 →
押律說反雅謝約庇哈	伯甯喇伯哈蘭這都是堅固城。他們又建羊圈	流便支派的人、建築希實本以利亞利基列亭

經文

北京官話譯本

伯甯喇伯哈蘭^H1028這都是堅固^H4013城^H5892。他們又建羊^H6629圈^H1448^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה	beit nim.Rah	H1039	HNp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֣ית הָרָ֑ן	beit ha.Ran	H1028	HNp
עָרֵ֥י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
מִבְצָ֖ר	miv.Tzar	H4013	HNcmsa
וְ/גִדְרֹ֥ת	ve./gid.Rot	H1448	HC/Ncfpc
צֹֽאן	Tzon	H6629	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1028 — בֵּית הָרָן (Bêyth hâ-Rân, bayth haw-rawn'): 可能即 בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm) [H1027]；; 伯哈蘭，約但河東的一處地方
H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): גָּדֵר (gâdêr) [H1447] 的陰性形式；; 圍場（尤指羊圈）
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): 又（複數）作陰性形式（但以理書 11:15）מִבְצָרָה (mibtsârâh)；源自 בָּצַר (bâtsar) [H1219]；; 堡壘、城堡或堅固城；比喻為保衛者
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): 或 צאוֹן (tsʼôwn)；（詩篇 144:13），源自一個未使用的字根，意為遷移；; 羊群（綿羊或山羊）的集合名稱；亦比喻為（指人）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 נָמֵר (nâmêr) [H5246] 的陰性形式；豹之家；; 伯寧拉，約但河東的一處地方

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 32 章 › 第 36 節