H6293 — פָּגַע (pâgaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6293 (hebraico)

Hebraico: פָּגַע (pâgaʻ)

Pronúncia: paw-gah'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: atingir, por acidente ou violência, ou (figuradamente) por insistência

Traduções na KJV: come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

Acepções

  1. encontrar, reunir, alcançar, suplicar, interceder
    1. (Qal)
    2. encontrar, deparar, unir
    3. encontrar (de bondade)
    4. encontrar, atacar (de hostilidade)
    5. encontrar, suplicar (de pedido)
    6. golpear, tocar (de limite)
    7. (Hiphil)
    8. fazer deparar
    9. fazer suplicar
    10. fazer súplica, interpor
    11. fazer ataque
    12. alcançar o alvo

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G337 ἀναιρέω anairéō de G303 e (a forma ativa de) G138 tomar, isto é, adotar; por implicação, tirar (violentamente), isto é, abolir, assassinar put to death, kill, slay, take away, take up
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai de G473 e a voz média de G2983 segurar em revezamento, isto é, socorrer; também participar help, partaker, support
G528 ἀπαντάω apantáō de G575 e um derivado de G473 encontrar-se longe, isto é, encontrar meet
G615 ἀποκτείνω apokteínō de G575 e κτείνω (kteínō) (matar) matar diretamente; figuradamente, destruir put to death, kill, slay
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1706 ἐμπίπτω empíptō de G1722 e G4098 cair sobre, isto é (literalmente) ser apanhado por, ou (figuradamente) ser dominado por fall among (into)
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2289 θανατόω thanatóō de G2288 matar (literalmente ou figuradamente) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2980 λαλέω laléō forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto falar, isto é, pronunciar palavras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4876 συναντάω synantáō de G4862 e um derivado de G473 encontrar-se com; figuradamente, ocorrer befall, meet
G5294 ὑποτίθημι hypotíthēmi de G5259 e G5087 colocar por baixo, isto é, (figuradamente) arriscar, (reflexivamente) sugerir lay down, put in remembrance

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6293&oldid=0"