Jó (Job) 36:32

← Jó 36:31	Jó 36:32 (ARC1911)	Jó 36:33 →
Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundancia.	Com as mãos encobre a luz, e faz-lhe prohibição pela que passa por entre ellas.	O que dá a entender o seu pensamento, como tambem aos gados, ácerca do temporal que sobe.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com^H5921 as mãos^H3709 encobre^H3680 a luz^H216, e faz-lhe^{H6680 H5921} prohibição pela que passa^H6293 por entre ellas.

Hebraico original

עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אֹור וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַל	'al-	H5921	HR
כַּפַּ֥יִם	ka.Pa.yim	H3709	HNcfda
כִּסָּה	ki.sah-	H3680	HVpp3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וַ/יְצַ֖ו	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
עָלֶ֣י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
בְ/מַפְגִּֽיעַ	ve./maf.Gi.a'	H6293	HR/Vhrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): uma raiz primitiva; atingir, por acidente ou violência, ou (figuradamente) por insistência
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jó 28:26, Jó 37:11, Jó 37:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 32