Jó (Job) 37:11

← Jó 37:10	Jó 37:11 (ARC1911)	Jó 37:12 →
Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas aguas se endurecem.	Tambem com a humidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.	Então ellas, segundo o seu prudente conselho, se tornam pelas espheras, para que façam tudo quanto lhes ordena sobre a superficie do mundo habitavel,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem^H637 com a humidade^H7377 carrega^H2959 as grossas nuvens^H5645, e esparge^H6327 a nuvem^H6051 da sua luz^H216.

Hebraico original

אַף־בְּרִי יַטְרִיחַ עָב יָפִיץ עֲנַן אֹורֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַף	'af-	H637	HTa
בְּ֭/רִי	Be./ri	H7377	HR/Ncmsa
יַטְרִ֣יחַ	yat.Ri.ach	H2959	HVhi3ms
עָ֑ב	'Av	H5645	HNcbsa
יָ֝פִ֗יץ	ya.Fitz	H6327	HVhi3ms
עֲנַ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsc
אוֹרֽ/וֹ	'o.R/o	H216	HNcbsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H2959 — טָרַח (ṭârach, taw-rakh'): uma raiz primitiva; sobrecarregar
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): uma raiz primitiva; quebrar em pedaços, literal ou figuradamente (especialmente dispersar)
H7377 — רִי (rîy, ree): de רָוָה (râvâh) [H7301]; irrigação, isto é, uma chuva

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 37 › Versículo 11