Jó (Job) 37:15

← Jó 37:14	Jó 37:15 (ARC1911)	Jó 37:16 →
A isto, ó Job, inclina os teus ouvidos: põe-te em pé, e considera as maravilhas de Deus.	Porventura sabes tu quando Deus considera n’ellas, e faz resplandecer a lua da sua nuvem?	Tens tu noticia do equilibrio das grossas nuvens e das maravilhas de aquelle que é perfeito nos conhecimentos,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura sabes^H3045 tu quando Deus^H433 considera^H7760 n’ellas^H5921, e faz resplandecer^H3313 a lua^H216 da sua nuvem^H6051?

Hebraico original

הֲתֵדַע בְּשׂוּם־אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶם וְהֹופִיעַ אֹור עֲנָנֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ֭/תֵדַע	Ha./te.da'	H3045	HTi/Vqi2ms
בְּ/שׂוּם	be./sum-	H7760	HR/Vqc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
וְ֝/הוֹפִ֗יעַ	ve./ho.Fi.a'	H3313	HC/Vhp3ms
א֣וֹר	'or	H216	HNcbsc
עֲנָנֽ/וֹ	a.na.N/o	H6051	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): uma raiz primitiva; brilhar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: NUVENS
Nave’s: DEUS; IGNORÂNCIA; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; RELIGIÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 37 › Versículo 15