Jó (Job) 38:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 38 > Versículo 4
Jó (Job) 38:4
| ← Jó 38:3 | Jó 38:4 (ARC1911) | Jó 38:5 → |
|---|---|---|
Agora cinge os teus lombos, como homem; e perguntar-te-hei, e tu me ensina.
|
Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? faze-m’o saber, se tens intelligencia.
|
Quem lhe poz as medidas? se tu o sabes; ou quem estendeu sobre ella o cordel?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OndeH375 estavasH1961 tu, quando eu fundavaH3245 a terraH776? faze-m’o saberH5046, seH518 tensH3045 intelligenciaH998.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵיפֹה הָיִיתָ בְּיָסְדִי־אָרֶץ הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ בִינָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵיפֹ֣ה |
'ei.Foh | H375 | HTi | |
הָ֭יִיתָ |
Ha.yi.ta | H1961 | HVqp2ms | |
בְּ/יָסְדִ/י |
be./ya.se.d/i- | H3245 | HR/Vqc/Sp1cs | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
הַ֝גֵּ֗ד |
ha.Ged | H5046 | HVhv2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יָדַ֥עְתָּ |
ya.Da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
בִינָֽה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H375 — אֵיפֹה (ʼêyphôh, ay-fo'): de אַי (ʼay) [H335] e פֹּה (pôh) [H6311]; que lugar?; também (de tempo) quando?; ou (de meio) como?
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): uma raiz primitiva; colocar (literalmente ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se junto, isto é, estabelecer-se, consultar
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- eu — Gênesis 1:1, Salmos 102:25, Salmos 104:5, Hebreus 1:2, Hebreus 1:10
- Onde — Provérbios 8:22, Provérbios 8:29-30, Provérbios 30:4
Referências recíprocas (21): 1 Samuel 2:8, Jó 9:6, Jó 15:7, Jó 34:13, Jó 37:15, Jó 38:12, Jó 38:21, Salmos 18:15, Salmos 24:2, Salmos 90:2, Salmos 119:90, Provérbios 8:25, Provérbios 25:2, Eclesiastes 11:5, Isaías 24:23, Isaías 40:12, Isaías 40:22, Jeremias 10:12, Jeremias 27:5, Amós 4:13, Jonas 2:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TERRA, A; FUNDAMENTO
- Nave’s: BÊNÇÃO; CONTINENTES; DEUS; HOMEM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo