வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 38 > வசனம் 4

யோபு 38:4

← யோபு 38:3	யோபு 38:4 (IRV)	யோபு 38:5 →
இப்போதும் மனிதனைப்போல் ஆடையைக்கட்டிக்கொள்; நான் உன்னைக் கேட்பேன்; நீ எனக்குப் பதில் சொல்	நான் பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது நீ எங்கேயிருந்தாய்? நீ அறிவாளியானால் அதைச் சொல்.	அதற்கு அளவு குறித்தவர் யார்? அதின்மேல் நூல்போட்டவர் யார்? இதை நீ அறிந்திருந்தால் சொல்.

வசன உரை

IRV

நான் பூமியை^H776 அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது^H3245 நீ எங்கேயிருந்தாய்?^{H375 H1961} நீ அறிவாளியானால்^{H518 H3045 H998} அதைச் சொல்.^H5046

மூல எபிரெயம்

אֵיפֹה הָיִיתָ בְּיָסְדִי־אָרֶץ הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ בִינָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵיפֹ֣ה	'ei.Foh	H375	HTi
הָ֭יִיתָ	Ha.yi.ta	H1961	HVqp2ms
בְּ/יָסְדִ/י	be./ya.se.d/i-	H3245	HR/Vqc/Sp1cs
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
הַ֝גֵּ֗ד	ha.Ged	H5046	HVhv2ms
אִם	'im-	H518	HC
יָדַ֥עְתָּ	ya.Da'.ta	H3045	HVqp2ms
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H375 — אֵיפֹה (ʼêyphôh, ay-fo'): אַי (ʼay) [H335] மற்றும் פֹּה (pôh) [H6311] இலிருந்து; எந்த இடம்?; மேலும் (காலத்தைக் குறித்து) எப்போது?; அல்லது (வழியைக் குறித்து) எப்படி?
H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); தீவிர வடிவில், அஸ்திபாரமிடுதல்; தன்வினையாக, ஒன்றாக அமர்தல், அதாவது தீர்மானித்தல், ஆலோசித்தல்
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் — ஆதியாகமம் 1:1, சங்கீதங்கள் 102:25, சங்கீதங்கள் 104:5, எபிரெயர் 1:2, எபிரெயர் 1:10
எங்கேயிருந்தாய் — நீதிமொழிகள் 8:22, நீதிமொழிகள் 8:29-30, நீதிமொழிகள் 30:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): 1 சாமுவேல் 2:8, யோபு 9:6, யோபு 15:7, யோபு 34:13, யோபு 37:15, யோபு 38:12, யோபு 38:21, சங்கீதங்கள் 18:15, சங்கீதங்கள் 24:2, சங்கீதங்கள் 90:2, சங்கீதங்கள் 119:90, நீதிமொழிகள் 8:25, நீதிமொழிகள் 25:2, பிரசங்கி 11:5, ஏசாயா 24:23, ஏசாயா 40:12, ஏசாயா 40:22, எரேமியா 10:12, எரேமியா 27:5, ஆமோஸ் 4:13, யோனா 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூமி; அஸ்திபாரம்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கண்டங்கள்; தேவன்; மனிதன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 38 › வசனம் 4

யோபு 38:4

பொருளடக்கம்

யோபு 38:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 38:4

யோபு 38:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு