வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 104 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 104:5

← சங்கீதங்கள் 104:4	சங்கீதங்கள் 104:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 104:6 →
தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை நெருப்பு ஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.	பூமி ஒருபோதும் நகர்த்த முடியாதபடி அதின் அஸ்திபாரங்கள்மேல் அதை நிறுவினார்.	அதை ஆடையினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர்; மலைகளின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது.

வசன உரை

IRV

பூமி^H776 ஒருபோதும்^{H5769 H5703} நகர்த்த^H4131 முடியாதபடி^H1077 அதின் அஸ்திபாரங்கள்மேல்^{H5921 H4349} அதை நிறுவினார்.^H3245

மூல எபிரெயம்

יָסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָֽסַד	ya.sad-	H3245	HVqp3ms
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR
מְכוֹנֶ֑י/הָ	me.kho.Nei./ha	H4349	HNcmpc/Sp3fs
בַּל	bal-	H1077	HTn
תִּ֝מּ֗וֹט	ti.Mot	H4131	HVNi3fs
עוֹלָ֥ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); தீவிர வடிவில், அஸ்திபாரமிடுதல்; தன்வினையாக, ஒன்றாக அமர்தல், அதாவது தீர்மானித்தல், ஆலோசித்தல்
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அதாவது ஒரு அடித்தளம்; பொதுவாக ஒரு இடம், குறிப்பாக வாசஸ்தலமாக
H5703 — עַד (ʻad, ad): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு (திட்டவட்டமான) எல்லை, அதாவது (உட்பொருளாக) காலநீட்சி, முன்னேறுதல் அல்லது நிரந்தரம் என்ற பொருளில் (அடிப்படையில் பெயர்ச்சொல்லாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அது — சங்கீதங்கள் 93:1, சங்கீதங்கள் 96:10, பிரசங்கி 1:4, 2 பேதுரு 3:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11
பூமிக்கு அஸ்திபாரமிட்டவர் — யோபு 26:7, யோபு 38:4-7, சங்கீதங்கள் 24:2, சங்கீதங்கள் 33:9, சங்கீதங்கள் 136:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 1:9, 1 சாமுவேல் 2:8, யோபு 36:30, யோபு 38:6, சங்கீதங்கள் 18:15, சங்கீதங்கள் 66:6, சங்கீதங்கள் 78:69, சங்கீதங்கள் 119:90, மீகா 6:2, ரோமர் 1:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சிருஷ்டிகர்
Torrey’s: பறவைகள்; அஸ்திபாரம்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கண்டங்கள்; பூமி; பூமியின் அமைப்பு; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 104 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 104:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 104:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 104:5

சங்கீதங்கள் 104:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு