வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 66 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 66:6

← சங்கீதங்கள் 66:5	சங்கீதங்கள் 66:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 66:7 →
தேவனுடைய செய்கைகளை வந்து பாருங்கள்; அவர் மனிதர்களிடத்தில் நடப்பிக்கும் செயல்களில் பயங்கரமானவர்.	கடலை உலர்ந்த தரையாக மாற்றினார்; ஆற்றைக் கால்நடையாகக் கடந்தார்கள்; அங்கே அவரில் சந்தோஷமடைந்தோம்.	அவர் தம்முடைய வல்லமையினால் என்றென்றைக்கும் அரசாளுகிறார்; அவருடைய கண்கள் தேசத்தின்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது; துரோகிகள் தங்களை உயர்த்தாமல் இருப்பார்களாக. (சேலா)

வசன உரை

IRV

கடலை^H3220 உலர்ந்த^H3004 தரையாக மாற்றினார்;^H2015 ஆற்றைக்^H5104 கால்நடையாகக்^H7272 கடந்தார்கள்;^H5674 அங்கே^H8033 அவரில் சந்தோஷமடைந்தோம்.^H8055

மூல எபிரெயம்

הָפַךְ יָם ׀ לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה־בֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הָ֤פַךְ	Ha.fakh	H2015	HVqp3ms
יָ֨ם	yam	H3220	HNcmsa
לְֽ/יַבָּשָׁ֗ה	le./ya.ba.Shah	H3004	HR/Ncfsa
בַּ֭/נָּהָר	Ba./na.hor	H5104	HRd/Ncmsa
יַֽעַבְר֣וּ	ya.'av.Ru	H5674	HVqi3mp
בְ/רָ֑גֶל	ve./Ra.gel	H7272	HR/Ncfsa
שָׁ֝֗ם	Sham	H8033	HD
נִשְׂמְחָה	nis.me.chah-	H8055	HVqh1cp
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): ஒரு மூல வேர்; திருப்புதல் அல்லது கவிழ்த்தல்; உட்பொருளாக, மாற்றுதல், கவிழ்த்துப்போடுதல், திரும்புதல், புரட்டுதல்
H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001] இலிருந்து; வறண்ட நிலம்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): נָהַר (nâhar) [H5102] இலிருந்து; ஒரு நீரோட்டம் (கடலையும் உட்படுத்தி; குறிப்பாக நைல், ஐப்பிராத்து, முதலியன); உருவகமாக, செழிப்பு
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் திருப்பினான் — யாத்திராகமம் 14:21-22, சங்கீதங்கள் 78:13, சங்கீதங்கள் 104:5-7, சங்கீதங்கள் 106:8-10, சங்கீதங்கள் 136:13-14, ஏசாயா 63:13-14
அங்கே — யாத்திராகமம் 15:1-21, சங்கீதங்கள் 106:11-12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:2-3
அவர்கள் — யோசுவா 3:14, யோசுவா 3:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 14:29, யோசுவா 3:17, யோசுவா 4:22, நெகேமியா 9:11, சங்கீதங்கள் 74:13, சங்கீதங்கள் 89:9, சங்கீதங்கள் 106:9, சங்கீதங்கள் 126:3, ஓசியா 12:4, ஆபகூக் 3:10, 1 கொரிந்தியர் 10:1, எபிரெயர் 11:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: செங்கடல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 66 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 66:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 66:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 66:6

சங்கீதங்கள் 66:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு