வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 78:13

← சங்கீதங்கள் 78:12	சங்கீதங்கள் 78:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 78:14 →
அவர்களுடைய முன்னோர்களுக்கு முன்பாக, எகிப்து தேசத்துச் சோவான் வெளியிலே, அவர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தார்.	கடலைப் பிளந்து, அவர்களைக் கடக்கச்செய்து, தண்ணீரைக் குவியலாக நிற்கும்படிச் செய்தார்.	பகலிலே மேகத்தினாலும், இரவுமுழுவதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.

வசன உரை

IRV

கடலைப்^H3220 பிளந்து,^H1234 அவர்களைக் கடக்கச்செய்து,^H5674 தண்ணீரைக்^H4325 குவியலாக^{H3644 H5067} நிற்கும்படிச்^H5324 செய்தார்.

மூல எபிரெயம்

בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמֹו־נֵד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בָּ֣קַע	Ba.ka'	H1234	HVqp3ms
יָ֭ם	yam	H3220	HNcmsa
וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם	va/i.ya.'a.vi.Re/m	H5674	HC/Vhw3ms/Sp3mp
וַֽ/יַּצֶּב	va/i.ya.tzev-	H5324	HC/Vhw3ms
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
נֵֽד	Ned	H5067	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): ஒரு மூல வேர்; பிளத்தல்; பொதுவாக, கிழித்தல், உடைத்தல், கிழித்துப் பிரித்தல் அல்லது திறத்தல்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): அல்லது כָּמוֹ (kâmôw); (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); 'k-' என்ற முன்னொட்டின் ஒரு வடிவம், ஆனால் தனியாக வழங்கப்படுகிறது: போல, இவ்வாறு, அவ்வாறு
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5067 — נֵד (nêd, nade): נוּד (nûwd) [H5110] இலிருந்து, குவித்தல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேடு, அதாவது அலை
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிளந்து — யாத்திராகமம் 14:1, யாத்திராகமம் 15:27, சங்கீதங்கள் 66:6, சங்கீதங்கள் 106:9-10, சங்கீதங்கள் 136:13-15, ஏசாயா 63:13, 1 கொரிந்தியர் 10:2-3
செய்தார் — யோசுவா 3:16, சங்கீதங்கள் 38:7, ஆபகூக் 3:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யாத்திராகமம் 14:21, யாத்திராகமம் 14:22, யாத்திராகமம் 15:8, உபாகமம் 11:3, உபாகமம் 26:8, யோசுவா 3:13, யோசுவா 4:23, யோசுவா 24:6, நெகேமியா 9:10, நெகேமியா 9:11, சங்கீதங்கள் 74:13, சங்கீதங்கள் 136:14, ஏசாயா 43:16, ஏசாயா 63:12, எரேமியா 31:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:17, 1 கொரிந்தியர் 10:1, எபிரெயர் 11:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; அற்புதங்கள்; செங்கடல்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 78:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 78:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 78:13

சங்கீதங்கள் 78:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு