வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 106 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 106:9

← சங்கீதங்கள் 106:8	சங்கீதங்கள் 106:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 106:10 →
ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.	அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.	பகைவரின் கைக்கு அவர்களை விலக்கிக் காப்பாற்றி, எதிரியின் கைக்கு அவர்களை விலக்கி மீட்டார்.

வசன உரை

IRV

அவர் சிவந்த^H5488 கடலை^H3220 அதட்டினார்,^H1605 அது வற்றிப்போனது;^H2717 காய்ந்த தரையில்^H4057 நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில்^H8415 நடந்துபோகச்செய்தார்.^H3212

மூல எபிரெயம்

וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיֹּולִיכֵם בַּתְּהֹמֹות כַּמִּדְבָּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּגְעַ֣ר	va/i.yig.'Ar	H1605	HC/Vqw3ms
בְּ/יַם	be./yam-	H3220	HR/Ncmsc
ס֭וּף	suf	H5488	HNcmsa
וַֽ/יֶּחֱרָ֑ב	va/i.ye.che.Rav	H2717	HC/Vqw3ms
וַ/יּוֹלִיכֵ֥/ם	va/i.yo.li.Khe/m	H3212	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת	ba./te.ho.Mot	H8415	HRd/Ncbpa
כַּ/מִּדְבָּֽר	ka./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): ஒரு மூல வேர்; கடிந்துகொள்ளுதல்
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): அல்லது חֲרֵב (chărêb); ஒரு மூல வேர்; (வறட்சியால்) உலர்ந்துபோதல், அதாவது (ஒப்புமையால்) பாழாக்குதல், அழித்தல், கொல்லுதல்
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
H5488 — סוּף (çûwph, soof): ஒருவேளை எகிப்திய மூலம்; ஒரு நாணல், சிறப்பாக பாப்பிரஸ்
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): அல்லது תְּהֹם (tᵉhôm); (பொதுவாகப் பெண்பால்) הוּם (hûwm) [H1949] இலிருந்து; ஒரு படுகுழி (பொங்கியெழும் நீர்த்திரளாக), குறிப்பாக ஆழம் (பெருங்கடல் அல்லது நிலத்தடி நீர்வளம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதட்டினார் — யாத்திராகமம் 14:21-22, யாத்திராகமம் 14:27-29, நெகேமியா 9:11, சங்கீதங்கள் 18:15, சங்கீதங்கள் 66:6, சங்கீதங்கள் 78:13, சங்கீதங்கள் 78:52-53, சங்கீதங்கள் 114:3-7, சங்கீதங்கள் 136:13-16, ஏசாயா 11:14-16, நாகூம் 1:4, மத்தேயு 8:26
அப்படியே அவர் — சங்கீதங்கள் 77:19-20, ஏசாயா 63:11-14

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 14:28, யாத்திராகமம் 15:13, 2 சாமுவேல் 22:16, சங்கீதங்கள் 74:13, சங்கீதங்கள் 136:14, ஏசாயா 43:16, ஏசாயா 50:2, ஏசாயா 63:13, எரேமியா 31:35, எபிரெயர் 11:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; வனாந்திரங்கள்
Nave’s: அற்புதங்கள்; செங்கடல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 106 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 106:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 106:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 106:9

சங்கீதங்கள் 106:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு