Psalmen 106:9

← Psalmen 106:8	Psalmen 106:9 (LUT1912)	Psalmen 106:10 →
Er half ihnen aber um seines Namens willen, dass er seine Macht bewiese.	Und er schalt das Schilfmeer: da ward's trocken, und führte sie durch die Tiefen wie in einer Wüste	und half ihnen von der Hand des, der sie hasste, und erlöste sie von der Hand des Feindes;

Verstext

LUT1912

Und er schalt^H1605 das Schilfmeer:^{H3220 H5488} da ward's trocken,^H2717 und führte^H3212 sie durch die Tiefen^H8415 wie in einer Wüste^H4057

Hebräischer Grundtext

וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיֹּולִיכֵם בַּתְּהֹמֹות כַּמִּדְבָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יִּגְעַ֣ר	va/i.yig.'Ar	H1605	HC/Vqw3ms
בְּ/יַם	be./yam-	H3220	HR/Ncmsc
ס֭וּף	suf	H5488	HNcmsa
וַֽ/יֶּחֱרָ֑ב	va/i.ye.che.Rav	H2717	HC/Vqw3ms
וַ/יּוֹלִיכֵ֥/ם	va/i.yo.li.Khe/m	H3212	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת	ba./te.ho.Mot	H8415	HRd/Ncbpa
כַּ/מִּדְבָּֽר	ka./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): eine Grundwurzel; schelten
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): oder חֲרֵב (chărêb); eine Grundwurzel; ausdörren (durch Dürre), d. h. (analog) verwüsten, zerstören, töten
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5488 — סוּף (çûwph, soof): wahrscheinlich ägyptischen Ursprungs; ein Schilfrohr, besonders der Papyrus
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)

Querverweise

Querverweise

er schalt — 2. Mose 14:21-22, 2. Mose 14:27-29, Nehemia 9:11, Psalmen 18:16, Psalmen 66:6, Psalmen 78:13, Psalmen 78:52-53, Psalmen 114:3-7, Psalmen 136:13-16, Jesaja 11:14-16, Nahum 1:4, Matthäus 8:26
so er — Psalmen 77:20-21, Jesaja 63:11-14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 106 › Vers 9